Can't help it
Không thể nào làm khác hơn
Mind you!
chú ý nào
in charge of
phụ trách
It beats me
Tôi chịu
Let me be
kệ tôi
I'm glad you like it.
Tôi rất vui vì bạn thích nó.
I will keep that in mind.
Tôi sẽ nhớ điều đó.
I'll have to think it over.
Tôi sẽ phải suy nghĩ lại.
I'm on a diet.
Tôi đang ăn kiêng.
It is, believe it or not.
Nó là vậy đó, tin hay không thì tùy.
It's all the same.
Cũng vậy/thế thôi.
It's risky!
Nhiều rủi ro quá!
It won't take but a minute.
Không lâu đâu.
I couldn't help it.
Tôi không nhịn nổi.
Is that so?
Vậy hả?/ Thật thế sao?/ Thế á?/ Phải vậy không?
I've got to go now.
Tôi phải đi ngay đây.
I take it everywhere with me.
Tôi mang nó đi khắp mọi nơi.
I've done my best.
Tôi đã cố hết sức.
I can't put up with it any more.
Tôi không thể chịu đựng được nữa.
I'm broke.
Tôi cháy túi rồi.
It's a deal.
Hẹn thế nhé.
It's urgent.
Rất cấp bách.
It's up to you.
Tùy bạn.
It makes me really upset.
Nó thật sự làm tôi khó chịu.
In God's own time.
Chỉ có chúa mới biết bao giờ.
I will call an ambulance.
Tôi sẽ gọi xe cứu thương.
I got it.
Tôi hiểu rồi.
It's worthwhile!
Cũng đáng thôi!
It's all the same to me.
Tôi thì gì cũng được.
It's my pleasure.
Dạ, không có chi.
It's a matter of taste.
Đó là vấn đề thị hiếu.
Call the police.
Gọi cảnh sát.
Cut it out!
Dừng lại đi!
come across
tình cờ gặp; vô tình tìm thấy
You really crease me up!
Mày làm tao buồn cười quá!
You really chickened out.
Bạn thật hèn nhát.
You call out the fire brigade.
Anh hãy gọi đội cứu hỏa.
You are a great help.
Bạn đã giúp rất nhiều.
Let's get to the point.
Ta hãy đi thẳng vào điểm chính yếu đi.
Let's go for a walk.
Đi dạo thôi.
Last but not least.
Cuối cùng nhưng không phải là kém quan trọng.
Little by little, the snow disappeared.
Tuyết tan dần, từng chút một.
Let's call it a day.
Hôm nay chúng ta hãy dừng ở đây nhé.
Good enough.
Tốt lắm.
Get out of my face!
Đi cho khuất mắt tôi!
Got a minute?
Rảnh một chút không?
Go to hell!
Đi chết đi!
Almost everywhere you go on the Internet you see avatars.
Hầu hết ở mọi nơi trên mạng bạn đều có thể thấy hình đại diện.
As a matter of fact...
Thực ra...
As far as I know...
Như tôi biết...
How is it going?
Mọi chuyện sao rồi?
Hey, cool down! Take it easy.
Ê, bình tĩnh nào! Đừng có nổi đóa lên mà.
How's that?
Sao lại thế?
How irritating!
Tức quá đi!
That's a lie!
Xạo quá!
This is the charge for the drinks.
Đây là tiền thức uống.
Take it from me.
Tin tôi đi.
Take it easy.
Bình tĩnh nào.
That's a shame.
Thật là xấu hổ.
That's something.
Thế là tốt rồi.
The group included Harriet, June, and last but not least, Avril.
Nhóm này bao gồm Harriet, June và một người cuối cùng quan trọng không kém là Avril.
Thank you for the invitation.
Cảm ơn bạn đã mời.
There's no way to know.
Làm sao mà biết được.
Please don't blame yourself.
Xin đừng tự trách mình nữa.
Please help yourself to anything you like.
Bạn cứ tự nhiên dùng bất cứ món gì tùy thích.
Please don't bother me!
Làm ơn đừng làm phiền tôi!
What an odd thing to say!
Nói (chuyện) gì mà kỳ cục!
What on earth are you doing?
Mày đang làm cái quái gì thế?
What on earth were you thinking?
Bạn đang nghĩ cái quái quỹ gì vậy?
What's on your mind?
Bạn đang lo lắng gì vậy?
We need improving little by little.
Chúng ta cần cải thiện từng ít một.
What is the charge for this parcel?
Phí để trả cho bưu kiện này là bao nhiêu?
What a dope!
Thật là nực cười!
Who do you think you are?
Mày nghĩ mày là ai hả?
Enough is enough!
Đủ rồi, tôi chịu hết nổi rồi!
Don't be silly.
Đừng có ngớ ngẩn thế.
Damn it!
Mẹ kiếp!
Don't get discouraged!
Đừng nản lòng!
Don't take it to heart.
Đừng để bụng.
Don't play games with me!
Đừng có giỡn mặt với tôi.
Don't blame me.
Đừng trách tôi.
Do you wanna die?
Muốn chết hả mậy?
Don't jump to conclusions.
Đừng vội vã kết luận.
Don't go yet.
Đừng đi vội/khoan hãy đi.
No wonder why.
Chả trách.
No wonder the line was busy.
Hèn gì đường dây điện thoại cứ bận hoài.
No wonder why many people like you.
Hèn gì có nhiều người thích bạn.
Not in the mood.
Không có hứng.
None of your business.
Không phải chuyện của bạn.
Nonsence!
Vô lý thật!
Right on!
Đúng đấy!
Up yours!
Dở hơi!
Seen Peter?
Thấy Peter đâu không?
Believe it or not!
Tin hay không thì tùy!
Knock yourself out!
Làm gì thì làm đi!
Just joking.
Chỉ giỡn thôi.
.
