Chào mừng bạn đến với HelloChao

1_ Hai từ lend và borrow đều có nghĩa là mượn, nhưng lend được sử dụng với cấu trúc lend + Object + to + sth. còn borrow thì borrow + noun.

2_ customer là khách hàng thuần túy, mua các mặt hàng như là tạp hóa hoặc thực phẩm hoặc hàng tiêu dùng. còn client là người hoặc nhóm người sử dụng một mặt hàng chuyên dụng hoặc một dịch vụ mà dịch vụ đó cần có kĩ năng chứ ko đơn thuần bán hàng, ví dụ luật sư kiến trúc sư vv...

1 lend - to give something to somebody or allow them to use something that belongs to you, which they have to return to you later

Ex: I will lend my motorbike to you but remember to return me by tomorrow.

borrow -  to take and use something that belongs to somebody else, and return it to them at a later time

Ex: May I borrow your motorbike for a while?

2.A "client" is more of a formal word, usually used to show respect in a professional setting. Saying a "client" is more politically correct. A "customer" is a very colloquial, very casual word usually used to mean in a store or retail setting. You can call someone a "client" in a retail setting, but it's just more formal

peter you bring it all from the oxford and copy down to your comment, it's ok! and you have no error in your letters!

nhưng ngta hỏi tiếng việt bạn chịu khó dịch sang tiếng việt cho ngta hiểu luôn đi, gét nhất cái kiểu giải thích cho ng khác bằng tiếng anh, đã thế bê nguyên trong từ điển vào!

@Trương Phạm Thiên Tuấn

Did you see my examples for that. We should take it out from the dictionary and make it right and precise. I don't want to use Vietnamese unless the writers ask me to do that in some cases.

i like Peter ! We are learning English, we should use E whenever! Thanks for Peter's comment!

Thank you very much for your clear explainatiions, Mr.Tuan and Peter. Both English and Vietnamese are good to me and other members, I think.

Please be also noted that some expressions  we  use "lend" not "borrow". They are "lend someone's support" , "lend somone's  assistance" and "lend someone's hand". I attach the link for your convennience. http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/lend

By the way, if you feel uncomfortable with someone's explainations  or comments, please choose your words carefully.

Because your comment(s)  might be make them hurt.

cảm ơn ý kiến của mọi người. chúng ta nên tôn trọng ý kiến của nhau

@Monkey

How is Mr Monkey? ^^

Peter: thank you. 

E cũng có dịch bằng từ điển longman r. nhưng e k biết nên sử dụng những từ đó trong trường hợp cụ thể như thế nào cho đúng với nghĩa chính xác mỗi từ ạ

Peter: can you say more clearly? please. :)

Đơn giản là, lend thì cho ai mượn còn borrow là e mượn của ai.

Ex: I lend my book to Monkey_cute.

=>Anh cho em mượn sách

Monky_cute lend her book to me.

=>Em cho anh mượn sách.

 Monkey_cute borrow the book from me.

=>Em mượn sách của anh.

Còn cấu trúc khác thì trong từ điển có hướng dẫn rồi đó em.

borrow=>borrows thêm S vào nhé ^^

thank you Peter. thế còn Client  - Customer

@Monkey cute: http://grammarist.com/usage/client-customer/

thank you @nhomnua

1- LEND        : When you give your money to another and never think about its profit also forget the bank in memory.

  - BORROW : When you want to have some money or something from the others and never want to give them back.

2- CLIENT     : When you want the painter to paint your portrait or something to sell or to decorate..,also when you need a laywer to help you solve your problems....when you want to hire some services concerning to paper documents...

  -CUSTOMER:When you're becoming the heroes and idols for the owners and businessman  or businesswoman also the business person in every business parks, shops ,stores ,far more is the amusement services ...e,t,c....

Monky_cute lend her book to me.=> missing s again=> Monky_cute lends her book to me.

customer thường chỉ khách hàng nói chung và chủy yếu dùng trong business, còn client chủ yếu là dùng cho law