The caption of a photograph in an article in the English Vietnamnet goes:
Around the altar Kim Lan are the walls printed with famous workers by Kim Lan
Can you detect the errors? - First, the phrase "the altar Kim Lan" must be either "the altar of Kim Lan" or "Kim Lan's altar", this problems relates to word order and possessive. Second, the word " famous workers by Kim Lan" must be "famous works by Kim Lan"; which is supposed to be a careless proofreading for print.
Note this that I have found such avoidable errors in this online media big player so regularly that those become my pet peeves which I can't help voicing up about.