luongkhactop
Các mem trên trang nhà ơi cho tớ thắc mắc điểm văn phạm này nhé.
Thường thì giới từ "between" được hiểu là giữa, ở giữa 2 vật họăc 2 người thôi, còn "among" là giữa hay ở giữa những sự vật ,con người từ 2 trở lên...: nhưng sao trong câu này (Bài 138,phần từ vựng), lại viết " The housewife takes the responsibilty for ensuring harmony between all individuals living in the home (người nội trợ chịu trách nhiệm đảm bảo sự hòa thuận giữa tất cả các thành viên sống trong nhà).
Lẽ ra "between" nên thay bằng " among" mới đúng chứ mọi người ? Xin các mem cho thêm cao kiến để mổ xẻ nhé !?
Dang Thanh Dat
đỗ thanh an
Phổ thôngtheo mình vì trong câu này "harmony" là sự hòa hợp, hòa thuận, "all" nói về tổng thế, "individual" là từng cá nhân nên mỗi cá nhân phải hòa thuận với từng thành viên khác nhau trong gia đình. dùng chữ between tốt hơn "among".