Chào mừng bạn đến với HelloChao

Theo mình biết. 

-Hành động thời quá khứ đơn là một hành động đã diễn ra trong quá khứ và đã kết thúc luôn trong quá khứ.

Ex: I went to the party lastnight.

Dấu hiệu dễ nhận biết là hành động thời đi kèm với các trạng từ chỉ thời gian trong quá khứ: yesterday, lastnight, ago, lastweek, ...

- Hành động trong thời hiện tại hoàn thành thì chỉ các hành động đã diễn ra trong quá khứ, hiện tại vẫn còn diễn ra và có thể diễn ra tiếp trong tương lai.

Ex: I have studied English when i was 16 years old.

Có nghĩa là hành động học tiếng anh này đã bắt đầu trong quá khứ rồi, hiện tại vẫn đang diễn ra và có thể diễn ra tiếp trong tương lai.

Dấu hiệu đi kèm để nhận biết: có các trạng từ như ever, never, once, many times, several times, before, so far, already, yet,...

Đó là cách hiểu nôm na của mình cho dễ nhớ. Tuy nhiên, theo một tài liệu mình mới đọc thì trong anh- anh và anh - mỹ có sự khác nhau một chút có liên quan đến 2 thì này.

Ví dụ .

Anh-anh: "I've already had lunch'

Anh Mĩ: "I already had lunch."

Khi người Mỹ dùng từ 'just', 'already' hay 'yet' trong câu, họ thường dùng thì quá khứ đơn giản- the simple past tense, trong khi tại Anh thì chúng tôi thường dùng thì hiện tại hoàn thành - the present perfect.  Nguồn: https://www.facebook.com/notes/siêu-tiếng-anh/sự-khác-biệt-giữa-tiếng-anh-anh-và-tiếng-anh-mỹ/2291877404.

Giải thích của bạn @vu thi oanh rõ ràng, dễ hiểu.

thì simple past : diển đạt một hành động, sự việc...xảy ra hoàn toàn trong quá khứ cụ thể, xác định. Phải dùng thì này khi trong câu có các trạng từ thời gian chỉ quá khứ cụ thể xác định như: ngày nào, tháng nào, năm nào, hôm qua, năm trước, cách đây (ago) ...

thì present ferfect: diển đạt một hành động, sự việc... xãy ra trong quá khứ chung chung (không rỏ khi nào, lúc nào cụ thể ...) và thậm chí có thể kéo dài, liên quan đến hiện tại và cả tương lai nữa ... nhất là khi trong câu có các trạng từ thời gian không xác định như: đã từng (ever), chưa từng (never), nào giờ (so far), cho đến giờ (up to now/until now), gần đây/dạo này (recently), kể từ (since)...

Đó là sách vở ghi, và tiếng Anh-Anh rất tuân thủ luật này. Còn tiếng Anh-Mỹ thì có khuynh hướng dùng simple past lấn sang present perfect ...VD:

• Have you finished it yet? Yes, I have. (BT)
• Did you finish it yet? Yes, I did. (US)
• I have never seen him again. (BT)
• I did never see him again. (US)

Tuy người Mỹ thường nói và viết vậy, nhưng họ vẫn chấp nhận khi người khác viết hay nói theo luật. Khi thi cử, hay dùng tiếng Anh có tính hàn lâm, nên theo luật (Anh-Anh). Còn dùng trong đời thường thì cách nào cũng được.

Nói thêm về tên hay dùng trong tiếng Việt của 2 thì: simple past = quá khứ đơn (?), present perfect = hiện tại hoàn thành (?), có vẻ như là dịch theo từ, chứ không phải theo ý.

Theo thiển ý nên gọi simple past = quá khứ xác định và present perfect = quá khứ bất định thì có vẻ có ý nghĩa hơn.

Mình rõ ràng hơn nhiều rồi, thực ra các thì mình rất hay bị nhầm lẫn với nhau vì đôi khi giống như bạn nói đó, cùng 1 câu nhưng mình có thể dùng những thì khác nhau để diễn tả cũng được. Nhưng học để thi nên mình cần tuân thủ quy tắc 1 chút! Rất cảm ơn bạn đã dành thời gian giúp đỡ nhé! :)