So many times people say to me, "Well I'd like to double my income in the next year". But then you look at their actions and they're not doing the things that are going to make that happen and, you know, they'll turn right around and they'll go, "Well I can't afford that". Ok, guess what, "Your wish is my command".
Đã rất nhiều lần, rất nhiều người nói với tôi. Tôi muốn nhân đôi thu nhập vào năm tới." Nhưng nếu bạn nhìn vào những gì họ làm. Họ không làm những gì cần làm để biến điều đó thành hiện thực. bạn thấy đấy, họ quay lưng và sẽ "Tôi có làm được đâu." Thấy chưa: "MONG ƯỚC CỦA NGƯỜI LÀ MỆNH LỆNH VỚI TÔI".
As you are fussing about not having enough money, as you are talking to your friend about not having enough money, as you are feeling unhappy about not having enough money, you are actually activating within yourself, or continuing the activation of a thought, that is very different from the desire that you have launched. What it just comes down to is, you just can't want more money and focus upon not enough.
Khi bạn đang than phiền rằng không có đủ tiền, khi bạn than phiền với bạn của mình rằng không có đủ tiền, khi bạn đang cảm thấy bất hạnh vì không có đủ tiền, bạn thực ra đang kích hoạt trong bản thân mình hoặc tiếp tục kích hoạt dòng suy nghĩ điều đấy rất khác biệt với khác vọng mà bạn có lúc ban đầu. Và rốt cuộc là bạn không thể muốn có nhiều tiền hơn và tập trung vào việc mình không có đủ tiền.
When I first understood The Secret I was getting bills, every day I would get a bunch of bills in the mail. And I thought how do I turn this around? The Law of Attraction states, that what you focus on you will get. So I got a bank statement, I whited-out the total, and I put a new total in there. I put exactly how much I wanted to see in the bank. What if I just visualized checks coming in the mail? So I just visualized, a bunch of checks coming in the mail. Within just one month, things started to change. And it's amazing. Today I just get checks in the mail. I get a few bills, but I get more checks than bills.
Lần đầu khi tôi hiểu về Bí mật này, tôi vẫn nhận hóa đơn. Mỗi ngày, hàng đống hóa đơn đòi tiền trong hộp thư. Và tôi nghĩ: "Tôi làm sao để thay đổi nó đây?" Luật hấp dẫn nói rằng: bạn tập trung vào điều gì, bạn sẽ có được điều đó. vậy nên tôi đã lấy một phiếu chứng minh tài chính, tôi xóa đi phần tiền tổng cộng và viết lại số tiền mới. Tôi viết chính xác số tiền mình muốn trong tài khoản. Nếu tôi chỉ hình dung ra một vài tờ chi phiếu trong hộp thư của mình thì sao? Tôi đã hình dung ra một tá chi phiếu trong hộp thư của mình. Trong vòng một tháng, mọi thứ bắt đầu thay đổi. Và thật đáng ngạc nhiên. Bây giờ tôi chỉ nhận được chi phiếu trong hộp thư. Tôi cũng có một vài hóa đơn, nhưng tôi có nhiều chi phiếu hơn hóa đơn.
I grew up on you have to work hard for money, you have to work hard for money. And so I replaced that with, money comes easily and frequently. Now in the beginning it feels like a lie, right. There was a part of your brain that will say, "Oh you liar, it's hard." So, you have to know this little tennis match that will go on for a while.
Tôi lớn lên với tư tưởng: "Tôi phải làm cật lực mới có tiền, bạn phải làm cật lực mới có tiền." Và tôi thay thế nó bằng "Tiền đến thật dễ dàng và thường xuyên." Lúc đầu bạn sẽ có cảm giác nói dối. Lúc nào cũng có một phần não lên tiếng: "Đồ nói dối, sao mà làm được." Sự giằng xé này sẽ diễn ra một thời gian.
When it comes to creating wealth, wealth is a mindset. It's all about how you think.
Sự giàu có là vấn đề của não trạng. Tất cả là do cách bạn nghĩ.
I'd say 80% of my coaching that I do one on one with folks, is about their psychology and the way they think I know when people are listening they say "Oh, well you can do it, I can't." Every person has the capability to change the way their inner relationship and conversation with money.
Có thể nói 80% thời gian huấn luyện một kèm một của tôi đối với học viên là về tâm lý và cách họ suy nghĩ. Tôi biết có nhiều người khi nghe điều này, họ sẽ bảo rằng "À có thì làm được tôi thì không." Tất cả mọi người đều có khả năng thay đổi cách nghĩ và những đối thoại nội tâm liên quan đến tiền.
I find so many people who maybe make a tremendous amount of money, but their relationships stink. That's a technical term, by the way. And that's not wealth, it really isn't. You know, you can go after the money and you might get rich, but it doesn't guarantee you'll be wealthy. I'm not suggesting that money isn't a part of wealth, it absolutely is, but it's only a part. And then I meet a lot of people who are, quote unquote, "spiritual', but they're sick and broke all the time. That's not wealth either. Life is meant to be abundant in all areas.
Tôi đã biết rất nhiều người có thể kiếm được rất nhiều tiền nhưng các mối quan hệ của họ "bốc mùi". Nhân tiện, "bốc mùi" là một thuật ngữ. Và đó không phải là sự thịnh vượng, thật sự không phải. bạn biết đấy, bạn có thể kiếm nhiều tiền, và bạn có thể rất giàu có, nhưng điều đó không đảm bảo rằng bạn là người giàu có. Tôi không nói là tiền bạc không phải là một phần của sự giàu có. Tiền góp phần cho sự giàu có nhưng chỉ là một phần. Và tôi đã gặp rất nhiều người họ nói rằng chỉ sống bằng tâm linh nhưng họ luôn bệnh tật và rỗng túi. Đó cũng không phải sự giàu có. Cuộc sống có nghĩa là đầy đủ về mọi mặt.
Many people in Western culture are striving for success, they want to have the home, they want their business to work, they want all of these things. But what I found in my research is that having those things certainly doesn't guarantee what we really want, which is happiness. And that's when all those outer things come. They don't come from going after them first to get happiness. It's backwards. You go for the sense of inner joy, of inner peace, of inner vision, first, and then all the other things from the outside appear.
Rất nhiều người phương Tây luôn nỗ lực để thành công. Họ muốn có nhà, họ muốn có công việc kinh doanh tốt đẹp. Họ muốn có tất cả những thứ bên ngoài. Nhưng những gì mà tôi phát hiện được từ nghiên cứu của mình là những thứ bên ngoài đó không đảm bảo cho bạn điều mà bạn thật tâm mong muốn: Hạnh Phúc. Vậy khi bạn theo đuổi vật chất bên ngoài, hy vọng là chúng sẽ mang đến hạnh phúc, nhưng ngược lại, bạn cần theo đuổi niềm vui nội tâm, sự thanh thản, giàu có bên trong trước, và rồi tất cả mọi thứ bên ngoài sẽ đến với bạn.
THE SECRET IN RELATIONSHIPS
BÍ MẬT TRONG MỐI QUAN HỆ
The Secret means for me actually that we are creators of our universe. And that every wish of what we want to create will manifest in our lives. Therefore it's very important what you wish, what your thoughts are, what your feelings are, because it will manifest. Now, one day I went into somebody's home and he was an art director, a very famous film producer. And in every corner he had this beautiful image of a woman, a naked woman, dressed with a fabric, kind of doing this, kind of saying "I don't look at you, I don't see you", you know And I said, "I think you have trouble in your romance." "Are you clairvoyant or something?" "No, but look. Seven places, you have exactly that woman." "But I love that kind of painting. I painted it myself." "That's even worse," I said, "because you put all your creation and creativity in it." Now he's this gorgeous looking man, he has all these actresses around him, because that's the work he does, and he doesn't get romance. I said, "What do you want?" "Well, I want to date three women a week." "Okay, paint yourself with three women, and hang it in every corner." Six months later I see him in Europe, and I said, "How is your love life?" "Great! They just call me, they want to date me." "Because that's your wish." "Now I have like three dates a week. They're fighting over me." "Good on you." "But I really want to stabilize a little bit. I want marriage, I want romance." "Well, paint it, okay." So he painted a beautiful romantic relationship, and a year later he got married, and he's very happy. Because he put another wish out. But he wished it in himself for years, but it did not happen because his wish could not manifest because the outer level of himself, his house, was just contradicting himself all the time. So if you know this knowledge, you should start playing with it.
Ý nghĩa thực sự của Bí mật đối với tôi là chúng ta là những người tạo nên Vũ trụ. Mỗi ước muốn về cái mà chúng ta muốn có sẽ nảy sinh trong cuộc sống của mình. Do đó, điều bạn ước, những suy nghĩ và cảm xúc của bạn rất quan trọng. Suy nghĩ của bạn là gì, cảm xúc của bạn là gì bởi vì chúng sẽ là thứ được nảy sinh. Một ngày kia, tôi vào nhà một người, anh ta là một họa sĩ, một nhà sản xuất phim nổi tiếng. Ở mỗi góc phòng, anh ta treo một bức tranh xinh đẹp của một người phụ nữ, một người phụ nữ khỏa thân choàng một tấm vải, đang làm như thế này và như thể đang nói: "Tôi không nhìn vào anh, tôi không thấy anh, anh biết chứ?" Và tôi bảo anh ta "Tôi nghĩ anh có vấn đề trong tình cảm." "Bà là nhà tiên tri hay đại loại vậy à?" "Không, nhưng nhìn xem. Ở bảy chỗ khác nhau, anh chỉ treo cùng một người phụ nữ." "Nhưng tôi thích chúng, chính tôi tự vẽ mà." "Vậy còn tệ hơn", tôi nói. "Bởi vì anh đặt tất cả sự sáng tạo và tưởng tượng của mình vào đó." Anh ta đẹp trai, có rất nhiều nữ diễn viên xung quanh bởi vì tính chất nghề nghiệp của anh ta là thế. Anh ta không có sự lãng mạn. Tôi hỏi: "Vậy anh muốn gì?" "Tôi muốn hẹn hò 3 cô 1 tuần" "Được, vậy hãy vẽ anh với 3 cô gái đó ra đi và treo ở mỗi góc." 6 tháng sau, tôi gặp anh ta ở châu Âu, và tôi hỏi: "Dạo này chuyện tình cảm của anh sao rồi?" "Tuyệt vời, họ cứ gọi điện cho tôi, họ muốn hẹn hò với tôi." "Bởi vì đó là mong ước của anh." "Bây giờ tôi có 3 cuộc hẹn trong một tuần. Họ đang giành giật tôi." "Tuyệt." "Nhưng tôi muốn điều gì đó ổn định hơn, tôi muốn kết hôn, tôi muốn sự lãng mạn." 'Vậy thì anh hãy vẽ đi." Và anh ta vẽ một mối quan hệ đẹp lãng mạn, một năm sau anh ta kết hôn, và rất hạnh phúc. Bởi vì anh ta đã có một ước muốn khác. Nhưng trong nhiều năm, anh ta chỉ ước nó bên trong mình và nó không xảy ra. Điều ước không xuất hiện bởi vì mức độ bên ngoài của chính anh ta, căn nhà của anh ta, lúc nào cũng trái ngược với chính bản thân anh. Cho nên nếu bạn biết được kiến thức này bạn nên bắt đầu sử dụng nó.
Inside relationships, it's important to first understand who's coming into the relationship. And I don't mean about your partner, I mean about you.
Bên trong các mối quan hệ, quan trọng là trước hết mình phải hiểu ai tạo ra mối quan hệ này. Không phải để hiểu người đó nhưng để hiểu chính bạn.
How can you ever expect anyone else to enjoy your company, if you don't enjoy your own company? And so, again, the law of attraction or the Secret, is about bringing that into your life, and you've got to get really, really clear. Here's the question I would to ask you to consider; do you treat yourself the way you want other people to treat you?
Làm sao bạn có thể mong đợi ai đó sẽ thích làm bạn với mình nếu ngay chính bạn còn không thích? Do đó, một lần nữa Luật hấp dẫn hay Bí mật đều là việc mang điều đó đến với cuộc sống của bạn và bạn phải xác định thật rõ ràng. Tôi có một câu hỏi và tôi muốn bạn suy nghĩ: Bạn có đối xử với bản thân mình theo cách mà bạn muốn người khác đối xử với bạn không?
You become the solution for you. Don't like, "Now you owe me and you need to give me more'. Instead, give more to yourself. Take time off to give to yourself, in a sense to fill yourself up to fullness, to where now you can overflow in giving.
Bạn là giải pháp cho chính mình. Không phải như kiểu "Bây giờ anh nợ tôi, anh phải trả cho tôi nhiều hơn nữa." Thay vào đó, hãy tự cho bản thân bạn nhiều hơn. Hãy dành thời gain cho bản thân mình để bạn có thể tận hưởng hoàn toàn cuộc sống, để bạn có thể ngập tràn và bắt đầu cho đi.
I got into many relationships expecting my partner to show me my beauty. I needed to see him showing me my beauty, because I didn't feel beautiful. Because when I was growing up my she-roes were Charlie's angels, or the Bionic Woman, Wonder Woman. And though they were wonderful women, none of them looked like me. It wasn't until I stopped, and I fell in love with Lisa - full lips, round hips, mocha skin, afro- that the rest of the world began to fall in love with Lisa.
Tôi từng có rất nhiều mối quan hệ, tôi trông đợi người bạn của mình sẽ chỉ ra vẻ đẹp của tôi. Bởi vì tôi không thấy được vẻ đẹp của chính mình. Khi tôi lớn lên, những anh hùng và nữ anh hùng của tôi là nhân vật trong phim Bionic Woman, Wonder Woman, hay Những thiên thần của Charlie và trong khi họ rất tuyệt vời, tôi thì lại không giống họ chút nào. Cho đến khi tôi yêu Lisa làn da cà phê của tôi, đôi môi dày, cái hông tròn và mái tóc xoăn của tôi, cho đến giây phút đó, tôi thấy yêu chính mình và cả thế giới cũng có thể đang yêu tôi.
There's something so magnificent about you. I have been studying me for 44 years, mwa! I wanna kiss myself! Because you're gonna get to love yourself. I'm not talking about conceit. I'm talking about a healthy respect for yourself. And as you love yourself, you'll love others.
Bạn luôn có một điều gì đó tuyệt đẹp của riêng mình. Tôi đã nghiên cứu bản thân mình trong 44 năm. Mwa! Tôi muốn tự hôn mình! Bởi vì bạn phải biết yêu thương chính bản thân mình. Tôi không phải đang nói về tính tự cao, tôi đang nói về sự tôn trọng bản thân mình. Và khi bạn biết yêu quý bản thân mình, bạn cũng sẽ yêu quý những người khác.
Sometimes people will say, "Those people at work are so negative," or "The man that I live with is so angry," or "My children are so worrisome to me," and we say, you must orient yourself to the best part of those people who surround you. We encourage that you get a notebook and you make a list of the positive aspects of the people that you spend a lot of time with. There could be someone that you have a terrible experience with, a terrible relationship with, and in the privacy of your own mind, and with quite a bit of work we will admit, as you focus upon the things that you like most, those people will become that, mostly, to you. And even though you can not create in their reality, If they are in a mood or an attitude that doesn't match the mood or attitude that you have about them, they'll zig while you zag. Law of attraction will not put you in the same space together. Your frequencies don't match up.
Đôi khi ta nói "Những người ở công ty thật là tiêu cực", hoặc "người đàn ông sống với tôi thật là nóng tính" hoặc "mấy đứa trẻ nhà tôi lúc nào cũng làm tôi lo lắng", và chúng ta nói "bạn phải định hướng cho mình chú ý đến phần tốt nhất của những người xung quanh". Chúng tôi khuyến khích bạn hãy chuẩn bị một cuốn sổ, và bạn lập một danh sách của những mặt tích cực của những người mà bạn bên họ nhiều nhất. Có thể sẽ có những người mà bạn có kỉ niệm tồi tệ đối với họ, mối quan hệ tồi tệ với họ, và trong suy nghĩ riêng tư của bạn, với một chút nỗ lực và chúng ta chấp nhận. Khi bạn tập trung vào những thứ bạn thích nhất và những người đó sẽ trở thành như vậy nhất với bạn. Và mặc dù có thể bạn không tạo ra trong thực tế của họ nếu họ trong tâm trong hay thái độ mà không phù hợp với tâm trạng hay thái độ bạn dành cho họ, bạn sẽ thấy mình và người đó ở những nơi khác nhau. Luật hấp dẫn sẽ không mang bạn gặp ở cùng một thời điểm vì bạn không có cùng tần số.
If you knew your potential to feel good, you would ask no one to be different so that you can feel good. You would free yourself of all of that cumbersome impossibility of needing to control the world, or control your mate, or control your child. You are the only one who creates your reality. For no-one else can think for you. No one else can do it. It is only you. Every bit of it you.
Nếu bạn biết tiềm năng của mình để có cảm giác tốt, bạn sẽ không phải buộc ai phải thay đổi để bạn có được cảm giác tốt. Bạn sẽ giải thoát mình ra khỏi tất cả những gánh nặng tưởng chừng như không thể như việc kiểm soát thế giới, kiểm soát bạn bè, hay kiểm soát con cái. Bạn là người duy nhất tạo ra thực tế của mình. Không ai khác có thể nghĩ giúp bạn, không ai khác có thể làm được. Chỉ có bạn mà thôi. Từng phần trong bạn.
THE SECRET IN HEALTH.
BÍ MẬT TRONG SỨC KHỎE
It's important to recognize that our body is really the product of our thoughts. We're beginning to understand in medical science the degree to which the nature of thoughts and emotions actually determines the physical substance and structure and function of our bodies.
Điều quan trọng là bạn nhận ra được rằng chúng ta thật sự là kết quả của những gì chúng ta nghĩ. Chúng ta bắt đầu hiểu được, trong nghiên cứu y học mức độ của những suy nghĩ và cảm xúc tự nhiên thực sự quyết định vật chất và cấu trúc và chức năng của cơ thể chúng ta.
We've known in the healing arts, of a placebo affect. A placebo is something that supposedly has no impact and no effect on the body, like a sugar pill or something. You tell the patient that this is just as effective, and what happens is the placebo has the same effect if not greater effect, than sometimes the medication that is supposed to be designed for that effect. So they found out that the human mind is the biggest factor in the healing arts. More so than sometimes the medication. If somebody is in a situation where they're sick, and they have an alternative to try to explore what is in their mind creating it, versus using medicine, if it's an acute situation that could really bring death to them, then obviously the medicine is a wise thing to do, while they explore what the mind is about. So you don't want to negate medicine. Every form of healing has a place.
Chúng ta đã biết về nghệ thuật chữa trị bằng cách sử dụng giả dược (placebo). Giả dược là một loại thuốc không gây tác động cũng như ảnh hưởng gì đến cơ thể. Nó như là một viên thuốc đường, hoặc một thứ gì đó tương tự. Bạn nói với bệnh nhân rằng thuốc này thật sự hiệu quả và giả dược sẽ có tác dụng như thuốc chữa bệnh thật. Nếu không muốn nói là đôi khi tác dụng của nó còn hơn những loại thuốc chuyên dùng để chữa loại bệnh đó. Vì thế họ nhận ra rằng, tâm trí con người là nhân tố lớn nhất trong nghệ thuật chữa lành các vết thương. Đôi khi còn hiệu quả hơn việc sử dụng thuốc trong y tế. Nếu một ai đó bị bệnh người ta có thể chọn giải pháp điều trị là việc cố gắng để phát hiện ra những suy nghĩ nào trong đầu họ đang khiến họ lâm vào tình trạng bệnh tật như thế. Đó là thứ giải pháp điều trị thay thế cho việc dùng thuốc men. Nếu bệnh nghiêm trọng và có khả năng tử vong cao, thì tất nhiên sử dụng thuốc là một việc khôn ngoan trong khi vẫn tiếp tục khám phá xem tâm trí mình đang suy nghĩ về điều gì. Bởi thế, bạn cũng không nên phủ nhận vai trò của thuốc men. Mỗi loại giải pháp chữa trị đều có tác dụng riêng của nó.
