(028) 6294 1779 - 097 397 9109

Hỗ trợ (028) 6294 1779 - 097 397 9109

Chào mừng bạn đến với HelloChao

Tôi đã đọc và đồng ý với những mục trong điều khoản sử dụng hệ thống và chính sách tham gia lớp học tại hellochao.vn

Hoặc click VÀO ĐÂY

để tạo tài khoản mới

[Họ và Tên] không được để trống
[Email] không được để trống
[Email] không hợp lệ
[Email] không có thực
[Mật khẩu] không được trống
[Mật khẩu] không hợp lệ
[Mật khẩu] không khớp nhau
[Mã bảo mật] chưa được nhập
[Mã bảo mật] không hợp lệ
[Email người giới thiệu] không hợp lệ
[Email người giới thiệu] không tồn tại trong hệ thống
Địa chỉ [Email] bạn nhập đã tồn tại
Bạn phải đồng ý với điều khoản sử dụng HelloChao để tiếp tục sử dụng hệ thống

*Mục bắt buộc phải nhập

Họ và Tên*

Email* (Nên sử dụng địa chỉ GMAIL để tài khoản được tạo nhanh nhất)

Mật khẩu* (Mật khẩu phải tối thiểu 6 ký tự)

Nhập lại mật khẩu*

Mã bảo mật*

Hoặc click VÀO ĐÂY

để đăng nhập bằng tài khoản HelloChao

Bài viết

tdcuong91 - 01/03/2012 17:09

Bữa nay mình có trò học anh văn mới là dịch đoạn văn từ tiếng việt sang tiếng anh.

Bữa nay mình có trò học anh văn mới là dịch đoạn văn từ tiếng việt sang tiếng anh. Bạn nào có hứng thú thì tham gia. Tuần đầu tiên mình sẽ post một bài khá dễ. Thứ 5 tuần sau mình sẽ đưa ra kết quả của nguồn lấy ra để các bạn tham khảo. Mình cũng tham gia để xem thế nào. Cùng thử nào!!!

Trên 2.000 giải trong kỳ thi chọn học sinh giỏi quốc gia

Bộ GD-ĐT vừa công bố kết quả thi chọn học sinh giỏi quốc gia với trên 2.000 giải, tương đương năm 2011. Trong đó có 66 giải nhất, 350 giải nhì.

Hà Nội dẫn đầu cả về số lượng giải và số giải nhất với tổng số 125 giải, trong đó có 10 giải nhất. Tuy nhiên so với năm trước Hà Nội giảm sút, trong số 100 thí sinh dự thi chỉ 50 thí sinh có giải. Một số tỉnh có truyền thống thi học sinh giỏi nhiều năm, nay cũng sụt giảm về số lượng giải như Hà Nam với 47 giải (năm 2011 là 60 giải), Hải Dương có 67 giải (năm 2011 là 72 giải), Nghệ An với 70 giải (năm 2011 có 82 giải)...

Nguyễn Thị Kim Thành - 01/03/2012 19:46

There are over 2000 prizes in the best national student examination.

Ministry of Education & Training has just announced about the result of the best national student examination with over 2000 prizes, it was the same as 2011. It included 66 the first prizes, 350 the second prizes.

Hà Nội was the first position about quantity of prizes & the first prizes that a total of 125 prizes, consists of 10 the first prizes. However, it was low if would be compared with a year before, there were 50 candidates won the prizes from 100 candidates in which had participated. Some of provinces have had traditional about joining in the best student examination for many years, also it was low about quantity of prizes, for example there were 47 prizes in Hà Nam ( there were 60 prizes in 2011), there were 67 prizes in Hải Dương ( there were 72 prizes in 2011), there were 70 prizes in Nghệ An ( there were 82 prizes)...

^^ ko biết có đúng như bản dịch không nữa @@ dịch theo quán tính thôi *,* có gì mong mọi người giúp đỡ thêm =.=

nguyen tien thanh - 02/03/2012 10:13

very good

NhocHappy - 02/03/2012 10:27

yeah, Tín traslate this content is quite good, good job

Nguyen Trung Hieu - 02/03/2012 14:07

Khong biet ban Nguyen trong tin hoc may nam ma dich duoc nhu the nhi, minh cung mong co mot ngay minh dich duoc nhu ban.

nguyễn huy - 02/03/2012 20:39

I think Tin's translate skill is good. I can't do same you. I admire you very much

tdcuong91 - 02/03/2012 23:09

Bạn Nguyễn Trọng Tín dịch hay quá. Đây là bản dịch của mình, sau gần 30 phút hì hục search trên hellochao.hichic. Khi nãy có liếc qua bài của Tín rồi nên không khách quan lắm,hehe.

More than 2000 prizes in the national examination to find the exelent student.

The ministry of education and traning has just announced the result of the national examination to find the exelent student, that is more than 2000 prizes, almost similar to that in 2011. In that there are 66 first prizes, 350 second prizes.

Hanoi finishes top in the total of the prize and the quantity of first prizes, with 125 prizes, among that there are 10 first prizes. However, Hanoi is worse than it is in 2011, among 100 candidates, there are just 50 prizes. Some provinces having the exam tradition for many years, now also decrease in quantity of prizes, such as Hanam has 47 prizes (60 in 2011). Haiduong has 67 prizes (72 in 2011), Nghean has 70 prizes (82 in 2011)

Các bạn sửa giùm nha!!!

Các bạn cố gắng tham gia đi, hay dở không quan trọng, có gì chúng ta sẽ bắt cặp tìm lỗi cho nhau. Mình thấy có rất nhiều người đã giỏi tiếng anh bằng cách học này đấy, nó vừa giúp bạn cải thiện từ vựng, ngữ pháp và cả cách diễn đạt, phản xạ bằng tiếng anh nhừng điều mình suy nghĩ nữa

Phạm Thúy Hoàng - 04/03/2012 21:22

The first sentence of your translation have no Subject, you should use "there are...". Some mistakes in vocabulary are "exelent" (excellent), "traning" (training)...
You translated word-by-word, I couldn't understand if I didn't read Vietnamese sections.
Thanks for your idea!

tdcuong91 - 04/03/2012 23:26

Chân thành cảm ơn thúy hắng nhé.

tdcuong91 - 04/03/2012 23:35

Chân thành cảm ơn Phạm Thúy Hoàng nhé.

Phạm Thúy Hoàng - 04/03/2012 23:57

Chuc ban hoc tot nha! Y tuong cua ban rat hay! Brilliant idea! ^^

tdcuong91 - 07/03/2012 22:59

Đây là bài viết lấy từ nguồn nhé Nguyễn Trọng Tín và các bạn.

More than 2,000 prizes given at excellent student contest

The Ministry of Education and Training has just announced the result of this year's National Excellent High School Student Contest, where more than 2000 prizes were awarded.

Hanoi topped the list of provinces and cities having the largest number of high-school students winning prizes, with students receiving a total of 125 prizes including 10 first prizes.

As usual, students from provinces and cities with a long history of educational achievement or favorable economic conditions represented a high number of the winners, though the number did decrease a little from last year. Ha Nam reached 47 prizes (compared to 60 last year), while Hai Duong and Nghe An won 67 and 70 prizes respectively (compared to 67 and 82 last year).

tdcuong91 - 07/03/2012 23:07

Sao ít người tham gia thế nhỉ chắc phải chọn đoạn văn ngắn hơn thôi............:)

Phạm Thúy Hoàng - 07/03/2012 23:09

Post bai moi di ban! may bai ve du lich cung kha hay doa ban ^^

Nguyễn Thị Kim Thành - 08/03/2012 08:03

hixhixhxi khó quá @,@ cú pháp rõ phức tạp ^.^

nguyenthimyquyen - 13/03/2012 20:47

khi nao co bai moi vay ? minh moi thay trang nay.muon tham gia qua hihi

loverain - 14/03/2012 12:21

Over 2000 prizes in national excellent students contest

Ministry of education and training has just announced the result of national excellent students contest with over 2000 prizes,almost similar to last year,including 66 first prizes and 350 second prizes

Ha noi comes first in the both sectors :number of first prize and prize with total 125 prizes, consist of 10 first prizes.however, comparing with last year, ha noi is decreasing, in the number of 100 competitors, only 50 won a prize. Some provinces that have competing tradition ,now also have a decrease in the number of prizes such as ha nam with 47 prizes (60 in 2011), hai duong with 67 prizes (72 in 2011),nghe an with 70 prizes (82 prizes in 2011)...

loverain - 14/03/2012 12:26

hehe chỗ number of first prizes and prizes thêm s nhé. bạn nào có góp ý cứ thoải mái. mình mới vào nghề nên còn vụng về lắm

tdcuong91 - 14/03/2012 23:52

chủ đề tuấn sau nhé http://www.hellochao.vn/ngu-phap-tieng-anh/tiep-tuc-chu-de-hoc-anh-van-dich-doan-van-tu-tieng-viet-sang-tieng-anh/?aid=8f14045fceea127a1~312edd47ea23MU

Xem tất cả các chủ đề