Nguyễn Quân
College vs. University - Sự giống nhau và khác nhau giữa College và University
Những đặc điểm chung của College và University:
- College và University đều cấp cùng một loại bằng bằng cử nhân (Bachelor's degree).
- Điều kiện nhập học cao hay thấp tùy theo chất lượng, danh tiếng, và thứ hạng của các trường, không phụ thuộc vào tên gọi.
- Cả College và University đều có thể là trường công (Public), hoặc trường tư (Private). Tuy nhiên, trường công lập thường dùng chữ "University" hơn.
- Cụm "going to college" được dùng với ý là "đi học ở bất cứ trường College hoặc University nào".
Ví dụ:
I have to go to college for many years to be a lawyer.
Tôi có phải học đại học trong nhiều năm để trở thành một luật sư.
Which university do you go to?
Bạn học đại học nào?
Những điểm khác nhau giữa College và University:
- Nhìn chung, College thường nhỏ hơn, có số lượng sinh viên thấp hơn, sĩ số trung bình trong một lớp cũng ít hơn. Đối với bậc cử nhân 4 năm (undergraduate), sinh viên ở College thường có nhiều điều kiện tiếp xúc với các giáo sư hơn. Ngược lại ở các University lớn, các giáo sư có xu hướng chú trọng vào công việc nghiên cứu hơn là công việc giảng dạy.
- College chỉ cấp bằng cử nhân (trừ một số trường hợp như Dartmouth College, College of William and Mary, Boston College), trong khi đó University cấp cả bằng thạc sỹ (Master's Degree) và tiến sỹ (Doctorate).
- Một số University lớn được chia thành các đơn vị nhỏ hơn như "The College of Liberal Arts" hay "College of Engineering."
Ví dụ:
Three high school seniors visited a local college campus as prospective freshmen.
Ba học sinh năm cuối trung học phổ thông đã đến thăm một trường đại học ở địa phương trong vai trò là những tân sinh viên.
The University of Oxford is one of the leading universities in the world.
Đại học Oxford là một trong những trường đại học hàng đầu trên thế giới.