Chào mừng bạn đến với HelloChao

Bài viết giới thiệu các thành ngữ tiếng Anh bắt đầu bằng R và các ví dụ minh họa.

* Regular guy (swell guy) = Người tốt, người đáng tin cậy.

 

Ví dụ:

He is a regular guy. You can trust him all right.

Anh ta là người tốt. Anh có thể tin ở anh ấy.

 

 

* Rubber stamp, yes man = Kẻ xu nịnh, nghị gật.

 

Ví dụ:

No use to ask him. He is only a rubber stamp or yes man here

Hỏi ông ấy làm gì. Ở đây ông ấy chỉ là kẻ gió chiều nào che chiều đó hoặc giả là nghị gật mà thôi.

 

 

* Round about way = Linh hoạt

 

Ví dụ:

Let us do it in a more round about way

Chúng ta phải giải quyết linh hoạt một chút.

 

 

* Rendezvous = Ước hẹn

 

Ví dụ:

I have a rendezvous tonight.

Tối nay tôi đã có hẹn.

 

 

* Right with you = Sẽ đến

 

Ví dụ:

I shall be right with you.

Tôi nhất định sẽ đến.

 

 

* Run of the town = Náo động

 

Ví dụ:

He got run of the town the last time was here.

Lần cuối anh ta có mặt ở thành phố, anh ta đã làm náo động cả lên.

 

 

* Red tape = Tệ quan liêu hành chính

 

Ví dụ:

I hate red tape.

Tôi căm ghét tệ quan liêu hành chính.

 

 

* Rule of thumb = Cách làm tùy tiện

 

Ví dụ:

Nowadays you can't do things in a rule of thumb way.

Ngày nay không thể làm tùy tiện kiểu đó được.

 

 

* Rotten to the core = Hỏng nặng, hư

 

Ví dụ:

You may say he is rotten to the core.

Có thể nói hắn ta hư hỏng lắm.

 

 

* Rosy = Mỹ mãn, tốt đẹp

 

Ví dụ:

The prospect is quite rosy.

Triển vọng rất tươi đẹp.

 

 

* Real McCoy = Đồ thật

 

Ví dụ:

It is the real McCoy.

Đồ thật đấy.

 

 

* Rubber check = Chi phiếu khống

 

Ví dụ:

I am not raising hell in the meeting.

Tôi không nhận chi phiếu khống.

 

 

*Raising hell = Làm xáo trộn

 

Ví dụ:

He was raising hell in the meeting.

Hắn ta đã gấy rối loạn trong cuộc họp.

 

 

* Rocks = Kim cương, đá quí

 

Ví dụ:

She got plenty rocks with her.

Cô ta đeo nhiều đá quí trên người.

 

 

* Red light district = Khu đèn đỏ, khu có kỹ viện

 

Ví dụ:

I want to see the red light district here.

Tôi muốn tham quan khu đèn đỏ ở đây.

 

 

* Run sb out of town = tống cổ ai đó

 

Ví dụ:

I shall run him out of town.

Tôi sẽ tống cổ hắn đi.

 

 

* Rubbing shoulder = Có quan hệ đi lại thường xuyên

 

Ví dụ:

I have been rubbing shoulders with the generals then.

Hồi trước tôi đã có quan hệ qua lại với các tướng lãnh.

 

 

* Rabbi = Người Do Thái (đặc biệt chỉ mục sư Do Thái)

 

Ví dụ:

He is a rabbi.

Ông ấy là một mục sư Do Thái.

 

 

* Right or wrong = Bất kể thế nào.

 

Ví dụ:

Right or wrong. I'll do it.

Bất kể thế nào tôi cũng làm như vậy.