(028) 6294 1779 - 097 397 9109

Hỗ trợ (028) 6294 1779 - 097 397 9109

Chào mừng bạn đến với HelloChao

Tôi đã đọc và đồng ý với những mục trong điều khoản sử dụng hệ thống và chính sách tham gia lớp học tại hellochao.vn

Hoặc click VÀO ĐÂY

để tạo tài khoản mới

[Họ và Tên] không được để trống
[Email] không được để trống
[Email] không hợp lệ
[Email] không có thực
[Mật khẩu] không được trống
[Mật khẩu] không hợp lệ
[Mật khẩu] không khớp nhau
[Mã bảo mật] chưa được nhập
[Mã bảo mật] không hợp lệ
[Email người giới thiệu] không hợp lệ
[Email người giới thiệu] không tồn tại trong hệ thống
Địa chỉ [Email] bạn nhập đã tồn tại
Bạn phải đồng ý với điều khoản sử dụng HelloChao để tiếp tục sử dụng hệ thống

*Mục bắt buộc phải nhập

Họ và Tên*

Email* (Nên sử dụng địa chỉ GMAIL để tài khoản được tạo nhanh nhất)

Mật khẩu* (Mật khẩu phải tối thiểu 6 ký tự)

Nhập lại mật khẩu*

Mã bảo mật*

Hoặc click VÀO ĐÂY

để đăng nhập bằng tài khoản HelloChao

Bài viết

tdcuong91 - 23/03/2012 22:22

TIẾP TỤC CHỦ ĐỀ HỌC ANH VĂN DỊCH ĐOẠN VĂN TỪ TIẾNG VIỆT SANG TIẾNG ANH

Tiếp tục chủ đề học anh văn dịch đoạn văn từ tiếng việt sang tiếng anh để nâng cao khả năng ngữ pháp, từ vựng và phản xạ. ( Chủ đề tuần trước http://www.hellochao.vn/ngu-phap-tieng-anh/tiep-tuc-chu-de-hoc-anh-van-dich-doan-van-tu-tieng-viet-sang-tieng-anh/?aid=1679091c5a8802af1~b1260876b163MU )

Tuần này mình sẽ post một đoạn văn cảm nghĩ của một bạn về một địa điểm du lịch ở Ai Cập nhé. Thứ 5 tuần sau mình sẽ đưa ra kết quả của nguồn lấy ra để các bạn tham khảo. Mình cũng tham gia vì trình độ của mình cũng còn non lắm.^^. Cùng thử nào!!! Chúng ta sẽ cùng tìm ra lỗi sai cho nhau.^^

Chúng ta sẽ không bao giờ thưởng ngoạn được một nơi nào giống như Ipsamboul; một nơi vô cùng tĩnh mịch - không có bóng dáng của một con người... Tôi đi ra khỏi ngôi đền và nhìn lại một lần nữa các pho tượng hoành tráng. Tôi ước gì tất cả bạn bè của tôi có thể nhìn thấy các pho tượng này một lần trong cuộc đời của họ, dù chỉ trong giây lát; hoặc là tôi có thể mô tả cho bất cứ người nào biết về vẻ vô cùng ung dung tự tại trên khuôn mặt của các pho tượng đó.

Cao Thị Thu hằng - 23/03/2012 23:58

It's very exciting. this is my writing:

we will never see a place like Ipsamboul where is extremly quite - no stature of people...I go out the temple and see the huge statue again. I wish all my friend could see those statues one time in your life whether in the moment. or I could describe for any one about the deliberate face of those statues.

TRẦN THANH TÂN - 24/03/2012 00:44

very interesting

my english is not good, but i'll try to join with you in this subject.

TRẦN THANH TÂN - 24/03/2012 01:03

this is my translation.

we will never enjoy a place like lpsamboul where hugely silent- there is no figure of people...I go out the temple and see the

imposing statues again. I wish all my friend could see these statues once in their lives, if only for a moment; or i could discribe for everyone about the deliberate face of those statues.

sorry, I have a little reference about HANG'S translation.

Phạm Ngọc Tuyền - 24/03/2012 01:23

its not bad, but there are a little problem about it.

Nguyễn thị mai lệ hương - 24/03/2012 09:26

we will never enjoy a place like Ipsamboul where is extremely silent and without humam's appearance... I go out the temple and see the imposing statues again. I wish all my friends could see those statues once day in their lives, despite it happens for a moment; or I can describe the states with deliterate countenance for everyone.

yeah..yeah. I ve done my translation!

Nguyễn Thị Diễm - 24/03/2012 22:52

You will never appreciate a place that bear a resemblance to Ipsamboul. It's tranquility completely show the wild without human's lives...I went out of the temple and once again looked at the beautiful massive statues. I wish all of my friends could one time eye this sight for just a moment, or I could be capable enough to describe for anyyone about their leisurely and peaceful faces.

NGUYEN THANH THUY - 25/03/2012 08:38

We will never enjoy a place like Ipsamboul:where is extra quite- there isn't figure of people....I went out the temple and looked the imposing statues once again. I wish all my friends could looked those statues once times in their lives,despite in moment; or i could discribe for anyone about the deliberate face of those stutues................................../.

nguyễn thị vân - 25/03/2012 08:53

there is no place perfect like Ipsamboul where is extremely quite and no human. I go out of the temple and look at again the huge statuses. Then I wish all my friends could see them once time in their life and I could describe the statuses' deliberate face to my friends.

tdcuong91 - 26/03/2012 23:11

and this is my translation^^

We will never enjoy in a place like in ipsamboul, a place which is very still, with no people. I went out of the temple and looked back. I wish all of my friends can see these statues once in there lifetime, even though in a second, or i could describe to anyone about the look of intense repose in those statue's faces.

shmilyhh - 27/03/2012 12:04

We have never had a chance to go anywhere like Ipsamboul. It's very silent and has no one. I went out of the temple and saw big statues once more. I wish my friends would see them in their life just a moment or I could tell anyone about those statues with their faces' freedom and relaxing.

tdcuong91 - 29/03/2012 12:17

Đây là bài dịch của nguồn, các bạn tham khảo nha!

"We shall never enjoy another place like Ipsamboul; the absolute solitude of it - the absence of a present, of any of one's fellow-creatures ... I came out of the [temple] and looked again upon the glorious1 colossi2. I wish all my friends could see them once in their lives, if only for a moment; or that I could describe to anyone the look of intense repose in those faces."

tdcuong91 - 29/03/2012 23:28

Mọi người tham gia chủ đề tuần sau nha

http://www.hellochao.vn/ngu-phap-tieng-anh/tiep-tuc-chu-de-hoc-anh-van-dich-doan-van-tu-tieng-viet-sang-tieng-anh-/?aid=e4da0b7fbbce22451~722b0675a393MU

Quách Thị Thu Thuý - 30/03/2012 11:37

We might never enjoy such a great place like Ipsamboul, which is extremely peaceful without anyone. I went out of the temple and looked at wonderful statues once more again. I wished all my friends could have seen them once in their lives despite within some seconds or I had enough ability to demonstrate anyone about the beauty of deliberation on those status' face.

Ngọc Anh - 28/03/2015 00:21

We will never enjoy another places like Ipsamboul; which is extremely peaceful without anyone...I go out of the temple and looked at stately monuments again.I wish my friends could see them oncetime in their lifes even though in the moment;or that I can describle to anyone about those statues with face's freedom and relaxing

Xem tất cả các chủ đề