Stop asking idiotic questions!
Đừng có hỏi ngớ ngẩn nữa!
Step by step.
Từng bước một.
Sorry for bothering!
Xin lỗi đã làm phiền!
She's really a fox.
Cô ấy là người phụ nữ gợi cảm.
So be it.
Vậy thì làm đi.
So it is.
Đúng rồi đấy.
Suit yourself.
Làm theo ý bạn đi.
Don't get me wrong.
Đừng hiểu nhầm/lầm ý tôi.
Do you really mean it?
Bạn nói thật chứ?
Do you have a problem?
Bạn có vấn đề gì à?
Don't ask.
Đừng hỏi.
Don't ask me!
Tôi không biết!
Do you two know each other?
Hai người có biết nhau không?
Do as you see me do.
Quan sát tôi và làm theo nhé.
Don't kill yourself!
Đừng cố quá sức!
Don't just talk. Let's get started.
Đừng có đứng nói suông. Hãy bắt đầu làm thôi.
Don't go yet.
Đừng đi vội/khoan hãy đi.
How do I know?
Làm sao tôi biết được?
He who knows nothing, doubts nothing.
Điếc không sợ súng.
How's that?
Sao lại thế?
Hit-or-miss.
Được chăng hay chớ.
Have I got your word on that?
Bạn có hứa với tôi về điều đó không?
Poor you/her/him/them.
Tội nghiệp bạn/cô ấy/anh ấy/họ quá.
Prepare yourself.
Bạn chuẩn bị đi.
Calm down!
Bình tĩnh nào!
Could I have a favor?
Nhờ bạn một chút được không?
Calm down, and every thing will be ok.
Cứ bình tĩnh, mọi việc sẽ ổn thôi.
Come over
Ghé chơi.
A wise guy, huh?!
Mày bố láo hả?
Ask for trouble.
Chuốc lấy phiền phức!
Are you oldest or youngest in your family?
Bạn là con cả hay con út trong gia đình?
Allow me.
Cho phép tôi; Để tôi giúp.
Am I too soon?
Tôi có sớm quá không?
After you.
Mời bạn trước.
I'm going out of my mind!
Tôi đang phát điên lên đây!
I hit it off with her sister.
Tôi thích em gái của cô ấy.
I don't have the heart to do that.
Tôi không nỡ làm điều đó.
I never miss a chance.
Tôi chưa bao giờ bỏ lỡ dịp nào.
Give that back, you idiot!
Trả lại đây, thằng ngu!
Go bananas.
Phát điên lên.
For better or (for) worse.
Dù tốt hay xấu.
Trương Thị Nữ
.
Pham Huy Duc
lê hà thành
Phổ thônglam sao minh tao thanh mot file mp3 de nghe nhi?