Any fool knows that.
Đứa ngu nhất cũng biết chuyện đó nữa là.
Anna achieve a record.
Anna lập một kỷ lục mới.
North Central region
bắc trung bộ
I am a slave owner.
Tôi là chủ nô.
I know otherwise.
Tôi biết không phải thế.
It's not my speciality.
Đó không phải là chuyên môn của tôi.
You're fucking well bowing to him, whether you're older than him.
Dứt khoát là mày phải cúi chào nó, dù mày già hơn nó.
To take a bee-line for sth:
Đi thẳng tới vật gì
The life is rife with traps and temptation
Cuộc sống đầy rẫy những cạm bẫy và xấu xa
Be brief!
Nói ngắn gọn thôi!
Domestic product
Tổng sản phẩm trong nước
Not bad.
Không tệ lắm.
No wine for me, just some orange juice. You know I'm in the family way, don't you? So no booze for me for a while.
Tôi sẽ không uống rượu, mà chỉ nước cam thôi. Bạn biết tôi đang có thai đúng không? Vì thế tôi không uống rượu trong một thời gian.
I smell the rat.
Tôi nghi ngờ lắm.
I want to enhance English skills.
Tôi muốn nâng cao kĩ năng tiếng Anh.
It's just my temporary feeling.
Đó chỉ là cảm xúc nhất thời của tôi thôi.
It's a strategic target.
Đó là một mục tiêu mang tính chiến lược.
I speak on behalf of our director.
Tôi nói thay cho ông giám đốc chúng tôi.
I want to be a billionaire so fucking bad.
Tôi muốn trở thành tỷ phú kinh khủng.
Go pass water.
Đi tè.
You look run down, Brian.
Anh có vẻ xuống sắc quá Brian.
You wanna hang out with me?
Đi chơi với anh chứ?
You look like a drowned rat.
Cậu bị ướt như chuột lột vậy.
You rotten bastard!
Mày là thằng thối tha!
Your answers are identical with mine.
Câu trả lời của anh giống tôi y hệt.
You're adorable when you're jealous.
Em thiệt đáng yêu khi ghen.
You will be my motivation.
Em sẽ là động lực cho anh.
You leave me breathless.
Em khiến anh như nghẹt thở.
You're adorable.
Em thật đáng yêu/dễ thương.
My head is in a spin.
Đầu óc tôi quay cuồng.
My shirt is too smelly.
Cái áo của tôi hôi quá.
My family is small and cosy.
Gia đình tôi nhỏ và đầm ấm.
My uncle is a high school principal.
Chú của tôi là hiệu trưởng trường trung học.
Mostly, she avoids conflict.
Chủ yếu là cô ấy tránh xung đột.
This city is rife with social evils.
Thành phố này đầy rẫy tệ nạn xã hội.
There's a lust, we can't control.
Có một sự ham muốn mà chúng ta không thể kiểm soát được.
There is no tie between us.
Giữa chúng ta chẳng có gì ràng buộc.
Throw him out.
Sa thải hắn đi.
Dust the furniture.
Phủi bụi đồ đạc trong nhà đi.
Do me a favor.
Tôi nhờ anh một chút.
Don't regard me as your enemy.
Đừng coi em như kẻ thù của anh.
Do you recognize it?
Bạn có nhận ra nó không?
Dust of life fades all.
Bụi trần gian làm mờ đi tất cả.
Do you approve our recommendation?
Các bạn có chấp nhận lời đề nghị của chúng tôi không?
Don't insult me.
Đừng nhục mạ tôi.
He pays USD 80 a week for board and lodging.
Anh ta trả 80 đô la một tuần cho tiền ăn và tiền trọ.
He has a strong influence on you.
Anh ta có nhiều ảnh hưởng với bạn.
Her voice is identical with my sister's.
Tiếng cô ấy giống hệt như tiếng chị tôi.
How about we hook up for lunch?
Cùng đi ăn trưa nhé!
He is a dog in the manger.
Anh ta sống ích kỷ.
He didn't approve of us.
Anh ấy đã không chấp nhận chúng tôi.
How is your mood?
Tâm trạng của bạn thế nào rồi?
Have an effective working day.
Chúc bạn có một ngày làm việc hiệu quả.
He is confident but humble.
Anh ấy tự tin nhưng khiêm tốn.
What an adorable baby!
Thật là một đứa trẻ đáng yêu!
We are inferior to none.
Chúng ta không hề thua kém ai.
Where is your native place?
Quê hương bạn ở đâu?
Working as an intern has no salary.
Làm việc như sinh viên thực tập thì không có lương.
We should hook up sometime!
Hôm nào mình đi đâu đó đi.
What a pain!
Khổ thật!
Sorry, my error.
Xin lỗi, tôi nhầm.
Stuff like that.
Đại loại là như thế.
Say on!
Hãy nói tiếp đi!
She is beneath you.
Cô ấy không xứng đáng với anh.
Social evils are increasing quickly.
Các tệ nạn xã hội đang gia tăng nhanh chóng.
Express gratitude, excitement, and passion.
Hãy thể hiện lòng biết ơn, sự hào hứng, niềm đam mê.
Fight the clock.
Chạy đua với thời gian.
Curse at me. I deserve that.
Hãy nguyền rủa tôi. Tôi đáng bị như thế.
Praise the Lord!
Ngợi khen Chúa!
.
