That's nothing to me.
Không dính dáng gì đến tôi.
Twice my daughter has asked me if she can get a tattoo and I've said " absolutely not".
Đã hai lần cô con gái của tôi hỏi tôi xem liệu nó có thể xăm mình hay không, và tôi đã nói "nhất quyết là không".
This is too good to be true!
Chuyện này khó tin quá!
Take your time.
Cứ từ từ; cứ thư thả; cứ thong thả.
To my way of thinking.
Theo cách nghĩ của tôi.
Make it big.
Thành công nhé.
Give that back, you idiot!
Trả lại đây, thằng ngu!
Good job!
Làm việc tốt lắm!
Go for it!
Cố lên!
Got a minute?
Rảnh một chút không?
Get the hell out of here.
Biến khỏi đây thôi.
Go bananas.
Phát điên lên.
I know that for sure.
Chuyện đó thì tôi biết chắc.
I know I can count on you.
Tôi biết tôi có thể trông cậy vào bạn mà.
I was just thinking.
Tôi chỉ nghĩ vu/vẩn vơ thôi.
I just couldn't help it.
Tôi không kiềm chế được.
Is that so?
Vậy hả?/ Thật thế sao?/ Thế á?/ Phải vậy không?
I'm really dead.
Tôi mệt chết đi được.
I am behind you.
Tôi ủng hộ bạn.
I never liked it anyway.
Tôi không thích cái này lắm.
In the nick of time.
Vừa đúng/kịp lúc.
It's urgent.
Gấp lắm.
I'm broke.
Nhẵn túi rồi.
I didn't catch your name.
Tôi không nghe kịp tên bạn.
I try my best to...
Tôi sẽ cố gắng hết sức để...
In God's own time.
Chỉ có chúa mới biết bao giờ.
I'm going out of my mind!
Tôi đang phát điên lên đây!
I am pooped.
Tôi mệt quá!
I'll be right back.
Tôi quay lại ngay.
I'm going to bed now – I'm beat.
Tôi đi ngủ đây – tôi rất mệt.
It won't take a minute.
Không mất nhiều thời gian đâu.
It's better than nothing.
Có còn hơn không.
It must be so.
Chắc là thế rồi.
I don't have the heart to do that.
Tôi không nỡ làm điều đó.
It's all the same to me.
Tôi thì gì cũng được.
Be in my shoes.
Hãy đặt mình vào hoàn cảnh của tôi.
Better luck next time.
Chúc may mắn lần sau.
Love it or leave it.
Không thích thì bỏ đi.
Long time no see.
Lâu quá không gặp.
Wanna die?
Muốn chết à?
We had better hit the road.
Tốt hơn là chúng ta nên đi.
Wanna drink?
Uống bia không?
What an asinine thing to say!
Nói thế thì thật là ngu dốt!
Why don't you come over?
Sao anh không ghé chơi?
Keep your nose clean.
Đừng dây vào rắc rối.
Keep your nose out of other people's business.
Đừng xía vào chuyện người khác.
Keep your nose out of my business!
Đừng có chõ mũi vào việc của tôi!
Nosebleed.
Chảy máu cam.
Don't panic!
Đừng hoảng sợ!
Explain yourself.
Hãy giải thích đi.
Hold your nose.
Bịt mũi lại.
How cute!
Dễ thương quá!
How dreadful!
Khủng khiếp quá!
Scratch my back for me, please?
Gãi lưng giùm anh đi?
Step by step.
Từng bước một.
She's really a fox.
Cô ấy là người phụ nữ gợi cảm.
Forget it.
Quên nó đi.
Prepare yourself for hard work!
Tự chuẩn bị cho công việc cực nhọc đi!
People make up stories.
Người ta thêu dệt nhiều chuyện (thêm mắm thêm muối).
Calm down, and every thing will be ok.
Cứ bình tĩnh, mọi việc sẽ ổn thôi.
Right the wrong.
Sửa chữa sai lầm.
.
