Man propose God dispose.
Người tính không bằng trời tính.
Always the same.
Trước sau như một.
Add fuel to the fire/flames.
Thêm dầu vào lửa.
As you wish.
Muốn gì được nấy.
It never rains but it pours.
Hoạ vô đơn chí.
Cry stinking fish.
Lạy ông tôi ở bụi này.
Come through with flying colors.
Thành công rực rỡ; thành công mỹ mãn.
Nothing is impossible to a willing heart.
Có công mài sắt có ngày nên kim.
For the sake of ten years, we must plant trees, for the sake of 100 years, we should cultivate people.
Vì lợi ích mười năm thì phải trồng cây, vì lợi ích trăm năm thì phải trồng người.
Once in a lifetime chance.
Cơ hội ngàn năm có một.
Out of sight, out of mind.
Xa mặt, cách lòng.
Throw a stone and hide away one's hand.
Ném đá giấu tay.
He who knows nothing, doubts nothing.
Điếc không sợ súng.
You scratch my back and I'll scratch yours.
Có qua có lại (mới toại lòng nhau).
Keep calm, whatever happens.
Dù có gì xảy ra, hãy cứ bình tĩnh.
.
