How pitiful.
Thật tội nghiệp.
How vexing!
Thật là bực quá!
How fortunate!
May thật!
How unfortunate!
Thật đáng tiếc!
Hear! Hear!
Hoan hô!
How annoying!
Bực ghê!
How troublesome!
Phiền phức quá!
How nice!
Nó mới đẹp làm sao!
No more, no less!
Không hơn, không kém
Pursue what you love
Theo đuổi (thực hiện) những gì bạn yêu thích
As you wish.
Thích là chiều.
Then shut up and eat
Thì im miệng mà ăn đi.
call it a day
kiệt sức
Call it a day
Ngừng một việc gì đó
Let's make it another day!
Thôi để hôm khác vậy!
A good weep would probably make you feel better.
Khóc cho đã đi, có lẽ anh sẽ thấy dễ chịu hơn.
Allow me.
Cho phép tôi; Để tôi giúp.
As far as I know...
Như tôi biết...
As long as it works.
Miễn là nó hiệu quả.
Don't go, I beg of you.
Đừng đi, em van anh.
Don't peep!
Đừng nhìn lén!
Don't knit your brows/eyebrows.
Đừng có cau mày.
Do you mind?
Bạn có phiền không?
Beat it!
Đi chỗ khác chơi!
Be my guest.
Cứ tự nhiên.
Better luck next time.
Chúc may mắn lần sau.
That's nothing to me.
Không dính dáng gì đến tôi.
There is no hurry.
Không có gì gấp gáp cả.
The guy's a complete nutter.
Thằng đó đúng là một tên khùng.
There is no doubt.
Chắc chắn rồi.
What's the rap?
Tội gì?
Why don't you shut up and listen?
Sao anh không câm mồm và lắng nghe?
Shoot! I did it wrong again.
Tức thiệt! Mình lại làm sai nữa rồi.
Step by step.
Từng bước một.
I know I can count on you.
Tôi biết tôi có thể trông cậy vào bạn mà.
It comes to nothing.
Nó không đi đến đâu đâu.
I will make a bet.
Tôi sẽ đánh cuộc.
I no longer love you.
Anh không còn yêu em nữa.
I cannot grab at him.
Tôi không thể níu anh ấy lại.
I myself did it.
Chính tôi làm việc ấy.
I smell the rat.
Tôi nghi ngờ lắm.
I'm going out of my mind!
Tôi đang phát điên lên đây!
I'll be right back.
Tôi quay lại ngay.
I've told you umpteen times.
Tôi đã nói với bạn nhiều lần lắm rồi.
Ignore me!
Kệ tôi!
It's better than nothing.
Có còn hơn không.
I'd rather wait until tomorrow, sir, if it's all the same to you.
Tôi sẽ chờ đến ngày mai, thưa ông, nếu ông không phiền.
It has no effect on you!
Có ảnh hưởng gì đến anh đâu!
It'll last a long time.
Nó sẽ rất bền.
You're out to lunch.
Anh bị điên rồi.
No talking rubbish.
Không nói bậy.
Get real.
Hãy thực tế đi.
Give me a certain time.
Cho tôi một ít thời gian.
Go bananas.
Phát điên lên.
Once in a lifetime chance.
Cơ hội ngàn năm có một.
He's nothing to me.
Với tôi nó chẳng/không là gì cả.
How lucky!
May mắn thật!/Hên thật!/Hên quá!/May ghê!
He who knows nothing, doubts nothing.
Điếc không sợ súng.
Hurry up and go to sleep.
Đi ngủ nhanh lên.
Here's how!
Xin chúc sức khỏe anh.
How complicated!
Sao mà phức tạp thế!
How cute!
Dễ thương ghê!
How odd!
Kỳ cục thật!
How awful!
Khủng khiếp thật!
He gave me a hot tip.
Ông ấy cho tôi một lời khuyên hữu ích.
How interesting!
Thú vị làm sao!
Please hang up and wait for a while.
Xin vui lòng cúp máy và đợi một lát.
Let's call it a night.
Chúng ta nghỉ tay thôi.
Let's meet after work and go for a drink.
Gặp nhau sau giờ làm và đi uống nước nhé.
Could you give me a hand?
Bạn có thể giúp tôi một tay được không?
.
