Thành ngữ và tục ngữ Việt Nam 1
Số cặp câu: 20
Lượt xem: 21711
Yêu thích:
Các câu thành ngữ và tục ngữ thông dụng của Việt Nam bằng tiếng Anh
.
Pay a man back in the same coin
Đi với bụt mặc áo cà sa, đi với ma mặc áo giấy.
Hiện danh sách câu
Pay a man back in the same coin
Đi với bụt mặc áo cà sa, đi với ma mặc áo giấy.
Doing nothing is doing ill
Nhàn cư vi bất thiện
So much to do, so little done.
Lực bất tòng tâm.
So much to do, so little done
Lực bất tòng tâm
Practice makes perfect.
Có công mài sắt, có ngày nên kim.
Good wine needs no bush.
Hữu xạ tự nhiên hương.
Gratitude is the sign of noble souls.
Ăn quả nhớ kẻ trồng cây.
We reap as we sow.
Gieo gì gặt nấy.
When drinking water, think of its source.
Uống nước nhớ nguồn.
The evil begets evil.
Ác giả ác báo.
The leaves protect tattered ones.
Lá lành đùm lá rách.
To lock the stable door after the horse has been stolen.
Mất bò mới lo làm chuồng.
A wilful man must have his way.
Có chí thì nên.
Ill gotten, ill spent.
Của thiên, trả địa.
One good turn deserves another.
Ở hiền gặp lành.
New one in, old one out!
Có mới, nới cũ!
Beauty is only skin deep.
Cái nết đánh chết cái đẹp.
Haste makes waste.
Dục tốc bất đạt.
Misfortunes never comes in singly.
Họa vô đơn chí.
Silence is golden.
Im lặng là vàng.
* Bạn vui lòng ĐĂNG NHẬP trước để có thể tham gia bình luận. Nếu chưa có tài khoản, xin vui lòng .
.
