Chào mừng bạn đến với HelloChao

Bài GREEK FAMILY trong hệ thống EFFORTLESS ENGLISH chỉ có phần Main Text và không có File TRANSCRIPT tại  phần giải thích VOCABULARY  trong bài (nhưng có File Audio phẩn giải thích vocabulary)

Nếu bạn nào giỏi nghe ra nỗi  hết nội dung Audio bài Vocabulary và làm thành 01 transcript đầy đủ thì

mình thua 01 chầu nhậu dịp tết, chấp cả nhóm dịch.  ^^

(P/s: tuy đơn giản nhưng không thể nghe hết 100% đâu)

File Audio: http://www.dailymotion.com/video/x2v5gqa

Còn đây là bài Main Text

Greek Family

Publish Date:  April 1, 2007

WOMAN WILL NEVER BE GREEK ENOUGH FOR HUSBAND'S FAMILY

DEAR ABBY:

I married a Greek man whose family never accepted me. Being young and naive, I tried everything to fit in, converting from Catholicism to the Greek Orthodox faith, attending all family functions, including them in our lives. It was never enough.

My husband and I traveled to Crete with his family to visit his relatives there, and some extended family members refused to share the dinner table with me because I was not Greek. One of those family members was a priest!

Our daughter, "Athena," was born four years later. What broke the camel's back for me was a Christmas din- ner when she was 6. My father-in-law gave cards with $100 to all the grandchildren of Greek heritage. Athena received nothing and cried for hours wanting to know why her grandfather didn't love her. My husband just   tried to stay neutral.

Abby, how far should someone have to go to fit in with their husband's family?

IRISH AGAIN IN NEW HAMPSHIRE