Chào mừng bạn đến với HelloChao

Đây là ý kiến của cháu. 

A- It's years since I (last) saw her. 

B- It's years since I have seen her.

2 câu này trước hết khẳng định là đều đúng và đều được sử dụng trong giao tiếp và cùng mang 1 thông tin giống nhau ( Nhiều năm không gặp cô ấy )

A- It's years since I (last) saw her. ( Người nói nghĩ về hay nhấn mạnh thông tin: lần cuối gặp cô ấy ).

B- It's years since I have seen her. ( Người nói nghĩ về hoặc nhấn mạnh vào quãng thời gian không gặp cô ấy ).

Còn đây là cấu trúc cho mọi người tham khảo :

1) It's been a long time since... / it's a long time since...+ Thì hiện tại hoàn thành ( tuy nhiên thì hiện tại đơn hoặc quá khứ đơn đôi khi cũng được thấy sử dụng trong cấu trúc It is/was...since.... )

* Câu A, C, E đề cập đến hành động trong QK và đã chấm dứt ở hiện tại

A- It's years since I (last) saw her - Lâu rồi không gặp nhưng giờ đã/vừa gặp lại

C- It's years since I bought this car - Đã mua xe và đã/vừa bán

E- It's years since I lived there - Đã sống ở đó nhưng giờ đã chuyển di nơi khác

* Câu B, D, F nhấn mạnh kết quả còn lưu lại:

B- It's years since I have seen her - vẫn chưa gặp lại her

D- It's years since I have bought this car - vẫn đang còn sử dụng em car này

F- It's years since I have lived there - Vẫn đang còn sống ở đó

Mong Mr. ĐCK giải đáp giúp. Thankssssssssss

Mốc thời gian trong các câu có since + simple past, sự kiện trong mệnh đề theo sau since được hiểu không thể lặp lại. Ngược lại, mốc thời gian các câu có since + present perfect, sự kiện trong mệnh đề sau since có thể lặp lại (và chưa chấm dứt). Vì bản chất của present perfect là thế.

A- It's years since I (last) saw her ~ I last saw her years ago : đã nhiều năm rồi từ lần cuối tôi thấy cô ấy, trong câu này người viết không ngầm định việc nhìn thấy cô gái kia là 1 việc có tính lặp lại (đối với anh ta).

B- It's years since I have seen her ~ I have not seen her for years: đã nhiều năm rồi từ lúc tôi thấy cô ấy, ở đây việc nhìn thấy cô gái ngầm định là 1 việc có thể được lặp lại (vì nó mang nghĩa là 1 trải nghiệm & chưa chấm dứt).

Tương tự cho các câu khác :)

Haha rất nhiều ý kiến trái chiều các bạn hãy tham khảo ý kiến của 1 giáo viên 

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=164470&page=3

Mình xin trích diễn giải của 01 forum

It's  (been) days / weeks / months/ years / a long time/.... + since+ Subject + Verb ( Simple Past or Present Perfect)

1.-It's been years since we've eaten Korean food.

2.-It's been years since we ate Korean food.

Both sentences are fine, although their meanings are different. There's nothing wrong with using the present perfect twice in one sentence. This occurs when the verb in question, e.g., eat, is an action that can happen again and again or can happen only once.If the present perfect is used (we've eaten), the speaker probably means that they ate Korean food on several occasions and/or may do so again at some point in the future.

If the simple past is used (we ate), the speaker is referring to one specific event in the past, one time when they ate Korean food, and there's no implication that this will happen again. The long and short of it is that both the present perfect and simple past can be used when an action can logically be repeated or only happen once.

But let's take a look at these two sentences:

1. It's been 25 years since they've left their homeland.

2. It's been 25 years since they left their homeland.

Of these two sentences, only no. 2 is correct. The reason is that this kind of action, leaving one's homeland or emigrating, is not something that can either take place many times or only once. This kind of action can only happen once for all intents and purposes, so it's necessary to employ the simple past for such an action.

http://www.tesol.org/news-landing-page/2011/11/08/tesol-connections-%28june-2010%29

Do đó câu này xem ra không ổn nhỉ ? It's years since I have bought this car

Wow! Không ngờ đề tài này lại được sự quan tâm của nhiều "đại gia" như thế. Tuy nhiên, cũng có những ý kiến khác nhau.

Theo sách vở:

- QKĐ: diễn tả hành động đã chấm dứt trong QK.

- HTHT: diễn tả hành động lập lại hoặc đã hoàn tất.

Mình triển khai thêm các câu trên rồi các bạn nhận xét xem có đúng không nhé!

A- It's years since I (last) saw her = I (last) saw her years ago = I haven't seen her for years

B- It's years since I have seen her= I have seen her for years (Hành động lập lại. Vài ngày hoặc vài tuần tôi lại gặp her kể từ lần đầu tiên đến nay)

C- It's years since I bought this car= I bought this car years ago.

D- It's years since I have bought this car= I have bought this car for years (hành động đã hoàn tất)

Giả sử sb hỏi:"How long have you bought this car?". Bạn trả lời thế nào?

E- It's years since I lived there = I lived there years ago (I don't live there any more)

F- It's years since I have lived there = I have lived there for years (I still live there)

Hơ, mình cũng có ý đúng :D

@Mr.Khanh:

It's years since I have bought this car---> không ổn ạ.

FYI:

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2641227&s=e5a4831f88ba3b3aef97eb228e85f0dc

@thuhoai: tạm gác qua câu này

D- It's years since I have bought this car.

Bạn có đồng ý với những gì mình triển khai thêm cho từng câu còn lại không?

@Mr.Khanh Các câu khác ổn ạ (IMHO)

Thật bất ngờ khi một người bản ngữ nói 2 câu sau ý nghĩa giống nhau (giống như TheCryingClown đã nói ở trên). 

A- It's twenty years since I last saw her.

B- It's twenty years since I have seen her.

It's twenty years since I have seen her = It's twenty years since I last saw her = I last saw her twenty years ago = I haven't seen her for twenty years.

Mình thấy hoang mang quá. Các bạn nghĩ sao?

------------------------------------------------------------

@thuhoai: 

- It's years since I have bought this car.

Đúng là câu này không ổn đối với người mua xe để sử dụng (như vậy những gì mình triển khai ở trên là sai lầm). Vậy giả sử đối với người mua bán xe cũ có ổn không?

Mình luôn tham khảo ý kiến của người bản địa trước khi thảo luận ý kiến!

@Mr.Khanh:

It's years since I have bought this car.

Theo cáchgiái thích của 01 số forum mình tham khảo thì Simple Past "only happen once" và
PresentPerfect cho "can logically be repeated". Nếu mua xe -bán rồi mua lại chính xe đó thì ổn nhỉ ^^