Chào mừng bạn đến với HelloChao

Lẽ ra dịch ra cho mọi người dễ theo dõi, nhưng mình không thích cách đó, tốt nhất là "learn by heart", dịch ra nghe cảm thấy mất hay.

A house is always the physical building where you live. Home is more abstract, and sentimental, but it can be a physical place too.

"Home is where the heart is.", "Home sweet Home"

The grammatical constructs are different, since "home" is sometimes an noun, adj, adverb or verb, and house is always a noun.

There's no place like home (n)

the home office, home cooking (adj)

I went home (adv)

We home (v)

vs

Your family treats me so nicely that I feel at home in your house.(n)

abstract: [apart] from [concrete] existence

                                  [relating to an actual, specific thing]

                [separate (in time, place, or position) at a distance]

sentimental: A thought, view, or attitude, especially one based mainly on emotion instead of reason.