Across vs. Over - Phân biệt Across và Over
- Ta có thể dùng across hoặc over để nói về vị trí ở phía bên kia, hoặc đi đến được như bên kia cầu, đường, bên giới, sông…
Ví dụ:
Mike lives in the house across/over the road form ours.
Mike sống ở căn nhà bên kia đường.
Once she was across/over the border, she knew she would be safe.
Một khi bà ấy qua được biên giới thì bà ấy biết là mình sẽ được an toàn.
- Ta dùng over hơn là across khi nói về việc đến được phía bên kia của vật gì cao, hoặc vật gì có chiều cao lớn hơn bề ngang.
Ví dụ:
He hurt his leg as he jumped over the wall.
Anh ấy bị đâu chân vì đã nhảy qua bức tường.
- Khi nói đến vật gì mà ta nghĩ đã là một mặt phẳng, hoặc một vùng như đất nước hoặc biển thì ta hay dùng across hơn.
Ví dụ:
He suddenly saw Sue across the room.
Anh ấy đột nhiên thấy Sue chạy ngang phòng.
The program was broadcast across Australia.
Chương trình này được phát sóng trên toàn nước Úc.
Lưu ý:
Ta có thể nói all over (khắp) nhưng thường không nói all across. Thay vào đó ta dùng right across.
Ví dụ:
The disease has now spread all over/right across the world.
Căn bệnh này đã lây lan trên toàn thế giới.