Advise vs. Recommend vs. Suggest
Về mặt nghĩa
- Advise - chỉ hành động nói với ai đó điều họ nên làm hay quyết định mà họ nên đưa ra. Người đưa ra lời khuyên phải là người có chuyên môn, kinh nghiệm hay quyền lực liên quan đến lĩnh vực mà họ đưa lời khuyên.
Ví dụ:
The doctor advised the patient to quit smoking.
Bác sĩ khuyên bệnh nhân bỏ thuốc lá.
- Recommend: cũng chỉ hành động nói với ai điều mà bạn nghĩ là họ nên làm. Tuy nhiên, khi dùng Recommend người đưa lời khuyên không nhất thiết phải có kiến thức chuyên môn hay quyền lực trong lĩnh vực đó, họ chỉ cảm thấy/nghĩ lời khuyên họ đưa ra là tốt nhất. Recommend được dùng khá rộng rãi trong nhiều mối quan hệ và tình huống khác nhau.
Ví dụ:
I recommend that you buy a more powerful computer.
Tôi nghĩ là bạn nên mua một cái máy vi tính mạnh hơn đi.
- Suggest (v) là đưa ra một lời đề nghị, một ý tưởng về việc sẽ được thực hiện. Suggest có thể được dùng trong những tình huống thân mật, và người đưa ra lời gợi ý không cần phải có kiến thức chuyên môn, kinh nghiệm hay quyền lực.
Ví dụ:
Can you suggest an inexpensive restaurant?
Bạn có nghĩ ra được nhà hàng nào không quá mắc không?
- Về mặt ngữ pháp, 2 động từ Recommend và Suggest là giống nhau còn động từ Advise thì hơi khác một tí.
- Advise
Advise sb to do sth
Advise sb on sth
Ví dụ:
The doctor advised the patient to quit smoking.
Bác sĩ khuyên bệnh nhân bỏ thuốc lá.
The lawyer advised his client not to discuss the case with anyone
Luật sư khuyên khách hàng của mình không thảo luận về vụ án này với bất kì ai.
We employ an expert to advise on new technology.
Chúng tôi thuê một chuyên gia để đưa ra lời khuyên về công nghệ mới.
Recommend/Suggest
Recommend/suggest sth
Recommend/suggest doing sth
Recommend/suggest that sb do sth
Ví dụ:
I recommend/suggest changing your sleeping habit.
I recommend/suggest that you insure your luggage when you travel.
Jeff suggested that we leave early and allow time for traffic.