Chào mừng bạn đến với HelloChao

...Câu này có nghĩa là gì?

At work, a software designer made a design for a new product. You saw some problems with the design, so you talked to him about the problems. He got angry and fought back against each point. Now you're telling another coworker about it. You say: "Albert got all defensive when I commented on his design."

 

 

(someone) got all (adjective)

 

"To get all ___" có nghĩa là thể hiện quá nhiều một cảm xúc nào đó.

 

Ví dụ:

There's no need to get all angry about it. I was just trying to help!

Không cần phải giận dữ về chuyện đó đến như vậy. Tôi chỉ cố gắng giúp đỡ thôi mà!

 

She's at an age now where she gets all embarrassed whenever I say anything to her friends or classmates.

Giờ cô ấy ở cái tuổi mà lúc nào cũng xấu hổ khi tôi nói điều gì đó với bạn bè hoặc bạn cùng lớp của cô ấy.

 

 

Từ "all" giúp bạn bày tỏ cảm giác của mình về cảm xúc của người khác. Lúc đó bạn cho rằng mức độ cảm xúc của người đó là "too much" và "not needed". Cụm từ này chỉ dùng cho văn nói thường ngày.

 

 

 

get defensive (about something)

 

"Getting defensive" có nghĩa là tỏ ra như là "acting like someone is emotionally attacking you" (ai đó đang tấn công mình (về mặt cảm xúc)).

 

Một số ví dụ về việc ai đó có thể "get defensive":

You are eating dinner at your sister's house, and you put some extra salt on your food. She says, "What, is my cooking not good enough for you?"

(Bạn đang ăn bữa ăn tối tại nhà chị gái của bạn, và bạn cho thêm muối vào thức ăn của bạn. Chị ấy nói: "Gì vậy, chị nấu chưa vừa miệng à?")

 

You give some suggestions to your employee about how to organize her e-mail better. She argues back against every point that you make, and seems upset about it.

(Bạn đưa ra một số gợi ý cho nhân viên của bạn cách để tổ chức e -mail của cô ấy tốt hơn. Cô ấy cãi lại mọi điều mà bạn đưa ra, và có vẻ khó chịu về điều đó.)

 

 

 

comment on (something)

 

"To comment on something" có nghĩa là "to talk about it and give your opinion on it" (bình luận về vấn đề gì).

 

Ví dụ:

A news reporter asks a politician: Senator Fredericks, would you care to comment on President Obama's statement?

Một phóng viên tin tức hỏi một chính trị gia: Thượng nghị sĩ Fredericks, ông sẽ đưa ra bình luận về tuyên bố của Tổng thống Obama chứ?

 

A woman can say to her sister: You didn't even comment on my haircut!

Một phụ nữ có thể nói với chị gái của cô ấy là: Chị thậm chí chẳng nhận xét gì về kiểu tóc của em!