Chào mừng bạn đến với HelloChao

Blatant - miêu tả người/vật làm người khác khó chịu, sốc hay những người/vật có tiếng xấu, đặc biệt khi chúng quá rõ ràng. Flagrant - miêu tả điều xấu bậy bạ; vi phạm lời hứa, coi thường pháp luật hay vi phạm về đạo đức một cách có chủ ý, những hành động bị bắt quả tang.

Blatant dùng để miêu tả người/vật làm người khác khó chịu, sốc hay những người/vật có tiếng xấu, đặc biệt là khi những điều này là quá rõ ràng và người khác dễ dàng nhận thấy.

 

Ví dụ:

It's a blatant lie.

Đó là một lời nói dối rành rành.

 

It was a blatant attempt to influence the judges.

Đó rõ ràng là một âm mưu muốn gây ảnh hưởng lên các thẩm phán.

 

 

 

- Flagrant dùng để miêu tả điều xấu xa bậy bạ; sự vi phạm lời hứa, coi thường pháp luật hay vi phạm về mặt đạo đức một cách có chủ ý. Tính từ này cũng chỉ những hành động bị bắt quả tang. Flagrant là tính từ mạnh hơn Blatant. 

Ví dụ:

It's a flagrant violation of human rights.

Đó là một sự vi phạm trắng trợn quyền con người.

 

Peter shows a flagrant disregard for anyone else's feelings.

Peter thể hiện sự coi thường trắng trợn tình cảm của người khác.