Trần Ngọc Diệp
Các thành ngữ tiếng Anh dùng “mind”
keep / bear something in mind = ghi nhớ điều gì
Ví dụ:
"I need a job in computers." "I'll bear it in mind - we often have vacancies for people with your skills."
"Tôi cần một công việc về máy tính." "Tôi sẽ nhớ điều đó - chúng tôi thường có vị trí tuyển dụng cho những người có kỹ năng như bạn."
make up sb's mind = quyết định
Ví dụ:
I can't make up my mind about the job offer.
Tôi không thể quyết định về đề nghị việc làm.
be in two minds about something = không thể quyết định
Ví dụ:
I'm in two minds about buying a new car.
Tôi không thể quyết định là có mua chiếc xe mới hay không.
be out of sb's mind = thực sự lo lắng
Ví dụ:
Where have you been? I've been out of my mind with worry.
Anh đã ở đâu vậy? Tôi đã rất lo đấy.
have a mind of sb's own = không bị ảnh hưởng bởi người khác
Ví dụ:
Don't tell me what to do! I've got a mind of my own, you know.
Đừng bảo tôi phải làm gì! Tôi có chủ kiến của mình, anh biết chứ.
give someone a piece of your mind = nói với ai rằng bạn đang tức giận với họ như thế nào
Ví dụ:
I'm going to give him a piece of my mind. He knows I cooked dinner for him and now he's an hour late.
Tôi sẽ nói với anh ta rằng tôi tức giận như thế nào. Anh ta biết tôi đã nấu bữa tối cho anh ta và giờ anh ta lại đến trễ cả tiếng đồng hồ.