Chào mừng bạn đến với HelloChao

Mệnh lệnh, yêu cầu, lời khuyên thường được diễn đạt bằng: một động từ chỉ mệnh lệnh/yêu cầu/lời khuyên + túc từ + nguyên mẫu (...)

- Mệnh lệnh trực tiếp:

 

Subject + said "Inf + (Object)".

 

Ví dụ:

He said "Lie down, Tom".

Anh ta nói: "Nằm xuống, Tom".

 

 

 

- Mệnh lệnh gián tiếp:

 

Subject + told + Object (cụ thể tên, mối liên hệ…) + inf.

 

Ví dụ:

He told Tom to lie down.

Anh ta bảo Tom nằm xuống.

 

Mệnh lệnh, yêu cầu, lời khuyên thường được diễn đạt bằng một động từ chỉ mệnh lệnh/yêu cầu/lời khuyên + túc từ + nguyên mẫu (= cấu trúc túc từ + nguyên mẫu)

 

 

a. Các động từ sau đây có thể được dùng: advise, ask, beg, command, encourage, entreat, forbid, implore, invite, order, recommend, remind, request, tell, urge, warn.

 

Ví dụ:

"You'd better hurry, Bill!" she said.

Cô ấy nói: "Bill à, anh hãy mau lên đi!"

[She advised Bill to hurry.]

 

 

b. Mệnh lệnh, yêu cầu phủ định được thuật lại bởi cấu trúc: not + nguyên mẫu

 

Ví dụ:

"Don't swim out too far, boys", I said.

Tôi nói: "Đừng có bơi ra xa quá các cậu".

 

à I warned/told the boy to swim out too far.

Tôi cảnh báo các cậu bé đừng có bơi ra xa quá.

 

 

Forbid cũng có thể được dùng cho lời cấm đoán, nhưng thường dùng ở dạng bị động hơn chủ động.

 

 

c. Các động từ ở phần a đòi hỏi phải có túc từ + nguyên mẫu tức là chúng phải được theo sau trực tiếp bởi người nghe mà không cần giới từ. Người nghe thường không được đề cập trong mệnh lệnh, yêu cầu trức tiếp. Do đó khi tường thuật các lời mệnh lệnh/yêu cầu như thế ta phải thêm danh từ/đại từ.

 

Ví dụ:

He said "Go away".

Ông ấy nói "Đi ngay cho."

 

à He told me/him/her/them/the children to go away.

Ông ấy bảo tôi/anh ấy/cô ấy/họ/bọn trẻ đi ngay.

 

 

Khác với các động từ ở phần a, ask cũng được theo sau trực tiếp bởi nguyên mẫu của các động từ see, speak to, talk to.

 

Ví dụ:

He said "Could I see Tom, please?"

Anh ấy nói: "Làm ơn cho tôi gặp Tom"

 

à He asked to see Tom.

Anh ấy yêu cầu được gặp Tom.

 

Lưu ý: Nhưng cấu trúc này khác với cấu trúc yêu cầu ask + túc từ + nguyên mẫu.

 

 

Cả ask và beg đều có thể được theo sau bơi nguyên mẫu thụ động:

 

Ví dụ:

"Do please, send me to a warm climate", he asked/begged.

Ông ấy yêu cầu/cầu xin: "làm ơn đưa tôi tới một chỗ có khí hậu ấm đi".

 

à He asked/begged us to send him to a warm climate.

Ông ấy yêu cầu/cầu xin chúng tôi đưa ông tới một nơi có khí hậu ấm.