Cách viết tên tiếng Anh khi đi du học định cư Mỹ
Theo đúng như luật thì tên tiếng Anh cần phải có : First Name - Middle Name - Last Name
Vậy First Name là gì?
- First Name là tên gọi của bạn, ví dụ: Nếu tên bạn là Lê Văn Đạt thì First Name là: Đạt
- Middle Name là tên đệm trong họ tên của bạn, ví dụ như trên thì Middle Name sẽ là: Văn
Cuối cùng Last Name là gì?
- Last Name là Họ và Last Name của Lê Văn Đạt chính là Lê.
Có thể thời gian đầu khi bạn định cư tại Mỹ rất khó khăn về cách viết tên tiếng Anh của mình trên một số giấy tờ cũng như cách gọi xưng hô với nhau nhưng khi bạn nắm vững được các kiến thức này rồi thì sẽ không gặp trở ngại gì về cách khai tên của mình nữa.
* Lưu ý: Middle Name không nằm ở giữa giống nhưa tiếng Việt còn tại sao lại như vậy thì đây là cách mà Anh ngữ sử dụng và được Mỹ chấp thuận từ trước đến nay không thể thay đổi.
Khi tên bạn có 3 chữ thì quá dễ rồi nhưng khi tên bạn có đến 4 chữ thì Middle Name được viết như thế nào đây. Ví dụ Hồ Nguyễn Trâm Uyên điền chính xác sẽ như sau:
First Name: Uyen
Middle Name: Nguyen Tram
Last Name: Ho
Tuy nhiên 1 số trường hợp sẽ có hồ sơ lại yêu cầu viết First Name – Last Name – Middle Name. Thì cách viết tên tiếng Anh nào đúng chuẩn?
Dưới đây là những các cách viết tên theo Anh ngữ, tùy theo sở thích của người dùng và tất cả đều đúng, và được hiểu đúng theo cách dùng của nó:
Lấy 1 dẫn chứng cụ thể như sau:
Tên Lê Thị Thu Trúc (tên gọi 2 chữ và luôn muốn được gọi là Thu Trúc thay vì Trúc) có thể được viết như sau:
1. Thu Truc Thi Le
2. Thu Truc Th.
3. Le, Thu Truc Thi.
4. Le, Thu Truc Thi
5. Thu Truc Le
6. Le, Thu Truc
Với cách viết tên tiếng Anh 5 và 6 ít được dùng đến vì đối với tên 2 chữ, một chữ có thể bị nhầm với tên đệm (đã được bỏ qua không nhắc đến trong cách viết này). Tên gọi có 1 chữ không bị trở ngại này:
Le, Truc
Truc Le
Một số người Việt Nam du học định cư Mỹ có khuynh hướng viết liền 2 chữ ThuTruc cũng được chấp nhận.