Chào mừng bạn đến với HelloChao

Bài viết liệt kê các danh từ có thể là đếm được hoặc không đếm được nhưng có ý nghĩa khác nhau.

Trong tiếng Anh, có một nhóm lớn các danh từ có thể là đếm được hoặc không đếm được nhưng có ý nghĩa khác nhau, khi chúng là những loại danh từ khác nhau.

 

-… the cost of paper.                   à … giá giấy.

- … the costs of producing a paper.  à … những chi phí ra một tờ báo.

 

 

Trong ví dụ đầu paper là một danh từ không đếm được và chỉ chất liệu ta viết hay in lên; trong ví dụ thứ hai, nó là một danh từ đếm được và có nghĩa là "một tờ báo".

 

 

Đây là một số từ thường gặp có tính chất như thế:

 

Danh từ	Nghĩa khi nó là danh từ không đếm được	Nghĩa khi nó là danh từ đếm được
Accommodation	Sự sắp xếp, sự thỏa hiệp	Chỗ ở, phòng ở
Air	Không khí	Vẻ ngoài
Beauty	Vẻ đẹp	Người, vật đẹp
Business	Việc buôn bán	Hãng, công ty
Charity	Lòng từ thiện	Hội từ thiện
Charm	Sự duyên dáng	Nét duyên dáng
Cold	Sự cảm lạnh	Chứng cảm lạnh
Dinner	Sự ăn tối	Tiệc tối
Education	Sự giáo dục	(cấp độ) giáo dục
Experience	Kinh nghiệm	Một kinh nghiệm, việc từng trải
Faith	Lòng tin	Tôn giáo
Game	Thịt thú hay chim rừng săn được	Trò chơi thể thao
Glass	Thủy tinh	Cái ly
Grammar	Ngữ pháp	Cuốn sách ngữ pháp
History	Lịch sử	Cuốn sách lịch sử
Iron	Sắt	Bàn ủi
Language	Ngôn ngữ	Tiếng
Lamb	Thịt cừu	Con cừu non
Law	Pháp luật	Luật, quy tắc
Light	Ánh sáng	Cái đèn
Memory	Trí nhớ	Kỉ niệm
Paper	Giấy	Tờ báo
Play	Sự chơi	Vở kịch
Reason	Lý trí	Lý do
Room	Chỗ	Căn phòng
Rubber	Cao su	Cục tẩy
Space	Khoảng không	Chỗ trống
Speech	Lời nói	Bài diễn văn
Study	Sự nghiên cứu	Công trình nghiên cứu
Talk	Lời nói suông	Cuộc trò chuyện
Time	Thời gian	Lần, dịp
Tin	Thiếc	Hộp thiếc
Trust	Sự tín nhiệm	Hội
Wood	Gỗ	Khu rừng
Word	Lao động	Tác phẩm
Youth	Tuổi trẻ	Chàng trai trẻ, thanh niên

 

                                                         

A wood không phải là một số lượng gỗ, hay một loại gỗ; nó là một nhóm lớn cây cối mọc chung với nhau.

 

Dưới đây là một số ví dụ khác.

 

… a long building of iron and glass

… một tòa nhà dài bằng sắt và kiếng.

 

He filled a glass and drank it down.

Anh ấy rót đầy ly và uống cạn.

 

… to give the students practical experience.

… cho sinh viên kinh nghiệm thực tế

 

… a very remarkable experience…

… một kinh nghiệm rất đáng nhớ…

 

You have to rely on reason, not authority.

Bạn phải dựa vào lẽ phải, chứ không phải quyền lực.

 

A reason must exist for the KGB's intervention.

Phải có lý do KGB mới can thiệp vào.

 

It was pleasant work.

Đó là công việc dễ chịu.

 

That, to me, is not a work of art.

Theo tôi, đó không phải là một tác phẩm nghệ thuật.