dịch sang tiếng anh
Nhờ các bạn dịch giúp câu này sang tiếng anh nhé, cám ơn nhiều:
- Olympic 2012 tại anh là Olympic lần thứ mấy vậy?
Mình tính dịch thế này có đúng không: What time is The Olympic 2012 in London?
Nhờ các bạn dịch giúp câu này sang tiếng anh nhé, cám ơn nhiều:
- Olympic 2012 tại anh là Olympic lần thứ mấy vậy?
Mình tính dịch thế này có đúng không: What time is The Olympic 2012 in London?
Mình nghĩ là;
How many times The olympic 2012 was held in LonDon?
chỉ là nghĩ thôi nha^^
Bạn Mai Hòa dịch vậy là sai rồi =.=!
hì ,nên mình chỉ dám nghĩ thôi^^.có gì sửa giúp mình với nha, sẵn sàng tiếp thu^^
How many times is the Olympic 2012 held in London? (dịch thoáng)
Umh, mình nghĩ dùng how many times là đúng rồi,còn vế sau thì ko chắc lắm.^^
Which time:Khi nào?
What time: mấy giờ?
How many times:Lần thứ mấy?
What was the time in order for the Olympic Games 2012 in London ?.
- the time in order : số lần theo thứ tự.
- Which time ? : Vào giờ nào ?.
- What time ? : Mấy giờ ?.
- How many times?: Bao nhiêu lần ?.
Like...
@ Ms Ánh Nguyệt:
Sao bạn lại dùng "what was..." mà không là "what is..." vậy?
I spent quite much time searching how to make a question with ordinal number and I was really confused about all the results I got. Because Vietnamese is our mother tongue, so most of us get the same trouble with this kinds of questions. Nguyet gave some ways to ask questions for "time" above. I think it's a solution for Dat's question.
You know a simple way to make a question is to set it in positive form.
Lodon (Summer) Olympic Games 2012 is the Games of XXX Olympiad, So the question should be:
Which the Games of Olympiad is London Olympic Games 2012?
That's my opinion, but indeed, I am not sure.
Thank you very much for the whole of your comments here,I would like to say it a bit more simply to understand.
@ LE GIA TRIEU! : This is just my own sudden way of thinking,(nomatter how wrong it is...,hehe.sorry!) for this Olympic Games 2012 is held in 2012 following in oder ,the next with those in the past have happened before,so I decide to use my question in the past tense....
@@ Pham Tien Dinh: I can get the ideas of yours that ,which the Games predominate of Olympiad are London Olympic Games 2012 ???. (Sorry for I'm not seeing the main purpose of the questioner intending to say here in the question,that is when and the odder of the time is..?. This is also my own opinion,and very ....indeed again, I am not very sure too !.).
Thank you for sharing.!.
Cám ơn các ý kiến của các bạn, như vậy là vẫn chưa có cấu trả lời chính xác sao các bạn
Nếu cụm từ "the time in order" có nghĩa là "số lần theo thứ tự" thì mình nghĩ bạn Nguyệt là đúng nhất
Mong các bạn cho ý kiến thêm
Mình có 1 câu mới không biết đúng không
What is order time of olympic 2012 in London?
How many times have the Olympics games, which London will host in 2012, been held?
Hi stubborn boy, thanks for your answer.
I just think about your grammar, you must use defining relative clause:
How many times have the Olympics games which London will host in 2012 ben held?
@Phan Minh Dat: câu của mình cũng là relative clause, mình cho vào dấu phẩy với mục đích là cái mệnh đề which London....2012 không bắt buộc phải có trong câu này, nó có thì câu càng rõ nghĩa, k có ng đọc/nghe vẫn hiểu được mình đang nói gì :). Khi bạn bỏ dấu phẩy đi có nghĩa là cái Olympics game chưa rõ nghĩa và cần bắt buộc phải có mệnh đề which...2012 bổ nghĩa.
Thân!
cám ơn mọi người rất nhiều
Hà Ngọc
Blue MemberMình nghĩ là Which thay vì What