Error vs. Mistake – Phân biệt Error và Mistake.
Error và mistake là những từ đồng nghĩa là "một hành động sai lầm do sự đánh giá kém, hoặc thiếu hiểu biết, hoặc bất cẩn".
Error và mistake là từ cùng loại.
Nhiều người cho rằng error nghiêm trọng hơn. Error là do tính toán sai lầm và phán đoán sai, mặt khác mistake nhẹ hơn, những người bình thường ai cũng có thể mắc phải.
Error thường được dùng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc liên quan đến kỹ thuật. Ví dụ như system error nghe hợp lý hơn là system mistake. Trong khi đó mistake được dùng nhiều hơn trong giao tiếp tiếng Anh hàng ngày.
Ví dụ:
It was all a mistake. I am sorry!
Tất cả chỉ là một sai lầm. Tôi xin lỗi!
à Nếu dùng error trong câu này, sẽ tạo âm thanh nghe cứng nhắc hơn.
Peter admits that he'd made an error.
Peter thừa nhận rằng anh ta đã gây ra một sai sót.
We all make mistakes.
Chúng ta đều phạm sai lầm.