God vs. lord

Lord thường dùng để chỉ Thượng đế hoặc người sáng tạo ra vũ trụ hoặc vị cứu tinh của nhân loại. God chỉ người thống trị tối cao của những người khác.

Ngoài ý nghĩa tôn giáo, lord thường được dùng để chỉ những người có địa vị cao hơn trong xã hội.

Mặc dù có thể chỉ có một vài lord, người được coi ở trên những người khác, nhưng lại có nhiều god.

Lord cũng là một tước vị có quan hệ với quyền lực phong kiến. Nó cũng là một thuật ngữ được sử dụng để chỉ các thẩm phán ở một số nước.

Ví dụ:

Lord bless us.

Cầu Chúa phù hộ chúng ta.

He is the lord of the region.

Ông ta là chúa tể cả vùng.

God knows!

Có trời mới biết!

Do you know the god of wine?

Anh có biết thần rượu không?