Giao Vien 4
HAVE & GET:
1. "HAVE" có nghĩa "sở hữu (possess/own). Hơi khác với "GET" có nghĩa "đạt/giành được cái gì" (acquire/obtain sth).
Ví dụ: "I have a car" -> you already own a car and have owned it for some time.
Bạn đã sở hữu một chiếc xe một khoảng thời gian.
"I just got a car" -> you have recently acquired a car.
Bạn vừa kiếm/mua được một chiếc xe.
Michael has a lot of money. (possession)
Michael có rất nhiều tiền.
Michael gets a lot of money from trading. (acquire)
Michael kiếm được rất nhiều tiền từ kinh doanh.
We have sufficient funds for our holiday. (own)
Chúng tôi có tiền đủ cho kỳ nghỉ.
We get sufficient funds to go on holiday. (obtain)
Chúng tôi sẽ kiếm tiền đủ để đi nghỉ.
The book has two hundred pages. (contains)
Quyển sách có 200 trang.
The book gets read despite two hundred pages. (causes to be read)
Quyển sách được nhiều người đọc mặc dù đến 200 trang.
She has a son. (possession)
Cô ấy có một thằng con trai.
She got a son last week. (acquired recently)
Tuần rồi cô ấy vừa có một thằng con trai.
2. "GET + adjective" có nghĩa "become":
They quickly got bored with the band. (Become bored)
Chúng nhanh chóng phát chán ban nhạc.
He got angry when he couldn't get what he wanted. (Become angry)
Nó tức giận khi không có được cái nó muốn.
Trong khi "HAVE" có nghĩa là trải qua một niềm vui (experience a joy) hoặc chịu đựng một nỗi đau (endure a pain).
Have a good time at the party!
Hãy thưởng thức niềm vui ở bữa tiệc!
This party has been a great success.
Bữa tiệc này là một thành công lớn.
He has hurt me deeply.
Anh ta đã làm tôi rất tổn thương.
She has been through very bad times.
Cô ấy đã trải qua những khoảng thời gian tồi tệ.
Mark has gone through a bitter divorce.
Mark đã trải qua một cuộc ly hôn cay đắng.
3. Cả hai đều có nghĩa là ra lệnh cho ai làm việc gì:
Việc dùng "HAVE" và "GET" có sự khác biệt tinh tế. Đôi khi hai từ này có thể hoán đổi cho nhau mà không đổi nghĩa như: GET sb to do sth = HAVE sb do sth.
Get Mr. Jones to report to me immediately.
= Have Mr. Jones report to me immediately.
Tuy nhiên "James got drunk at the party" không có nghĩa là "Jame had drunk at the party."
James got drunk at the party.
-> get + drunk (adjective): to drink so much alcohol that it is impossible to think or speak clearly = say xỉn
James had drunk at the party.
-> have + drunk (past participle): to drink alcohol = uống rượu