Carnation
History of Cổ Loa
According to folklore, Thục Phán (An Dương Vương) defeated the last of the Hung kings in 257 BCE (Before the Common Era) and founded the kingdom of Âu Lạc, choosing the site of Co Loa as his capital. Co Loa is a very large site and is the dominant presence in the northern floodplain of the Red River Delta, which would have required a large amount of labour and resources to have built in its time.
Theo dân gian, Thục Phán (An Dương Vương) đã đánh bại vị vua Hùng cuối cùng năm 257 trước Công Nguyên và thành lập nhà nước Âu Lạc, chọn Cổ Loa làm kinh đô. Cổ Loa là vùng đất rộng và là một vùng quan trọng của đồng bằng châu thổ phía Bắc sông Hồng, chắc hẳn người ta đã phải tốn một nguồn lớn nhân lực và tiền bạc để xây dựng nó vào thời ấy.
The site consists of two outer sets of ramparts and a citadel on the inside, of rectangular shape.
Nó bao gồm hai lớp thành bên ngoài và một thành bên trong hình chữ nhật.
The outer rampart comprises a perimeter of 8 km and is lined with guard towers. The ramparts still stand up to 12m high and are 25m in width at their base. Archaeologists have estimated that over two million cubic metres of material were moved in order to construct the entire fortress, including moats that were fed by the Hong River.
Thành bên ngoài gồm có một vành đai dài 8 km có tháp canh gác. Thành này vẫn đứng cao 12m và rộng 25m trên móng của nó. Các nhà khảo cổ học ước tính rằng có hơn hai triệu mét khối vật liệu đã được chuyển đến để xây dựng toàn bộ pháo đài, bao gồm hào được cấp nước từ sông Hồng.
Excavations made by archaeologists have revealed Dong Son style pottery that had stratified over time under the walls, while a drum was found by chance. The drum included a hoard of bronze objects. The rarity of such objects in Southeast Asia and the range found at Co Loa is believed to possibly be unique.
Các cuộc khai quật của các nhà khảo cổ học đã khám phá ra phong cách gốm sứ Đông Sơn đã phân tầng theo thời gian dưới các bức tường, trong khi một chiếc trống vô tình được tìm thấy. Chiếc trống bao gồm các họa tiết bằng đồng. Các họa tiết hiếm có này ở Đông nam Á và các loại tìm được ở Cổ Loa được cho là duy nhất.
The drum itself is one of the largest Bronze Age drums to have been recovered from the Red River Delta, standing 57cm high and boasting a tympanum with a diameter of 73.6cm. The drum itself weighs 72kg and contains around 200 pieces of bronze, including 20kg of scrap pieces from a range of artefacts. These include socketed hoes and ploughshares, socketed axes, and spearheads.
Bản thân chiếc trống là chiếc lớn nhất của thời đại đồ Đồng được thu thập ở đồng bằng sông Hồng, cao 57cm và 73,6cm đường kính mặt trống. Chiếc trống nặng 72kg và có khoảng 200 miếng đồng, bao gồm 20kg các mảnh vụn từ nhiều vật chế tác khác. Chúng bao gồm cuốc, rìu và mũi giáo.
Collection - Sưu tầm