Nguyễn Thu Huyền
Homograph vs. Homonym vs. Homophone - Sự khác nhau giữa Homograph, Homonym và Homophone?
- Homographs (từ cùng chữ) là những từ được viết giống nhau, nhưng nghĩa khác nhau và thường được phát âm khác nhau.
Ví dụ:
The bandage was wound (1) around the wound (2).
Băng được quấn quanh vết thương.
à Ở đây wound (1) là một động từ còn wound (2) lại là một danh từ được gọi là homographs
- Homophones (Từ đồng âm) là những từ phát âm giống nhau nhưng khác nhau về cách viết và nghĩa.
Ví dụ: "to", "two" và "too":
I go to school.
Tôi đi học. ("to" ở đây là giới từ)
I have two pens.
Tôi có hai cây viết mực. ("two" ở đây chỉ số lượng)
Me, too.
Tôi cũng vậy. ("too" ở đây là phó từ)
- Homonyms (Từ đồng âm hoặc từ đồng nghĩa) là những từ được viết hoặc phát âm giống nhau nhưng nghĩa khác nhau.
Ví dụ:
* I buy a pen.
Tôi mua một cây bút mực.
Good bye!
Chào tạm biệt.
à buy là động từ nghĩa là "mua", còn bye là thán từ, là hai từ phát âm giống nhau nhưng có nghĩa khác nhau.
* I like roses.
Tôi thích hoa hồng.
Her face rose.
Mặt cô ấy đỏ ửng lên.
à "rose" trong câu đầu là danh từ, còn trong câu sau là thì quá khứ của động từ rise, đây là hiện tượng hai từ viết giống nhau nhưng có nghĩa khác nhau.