Chào mừng bạn đến với HelloChao

Envy được dùng như một danh từ và một động từ, trong khi jealousy chỉ được dùng như là một danh từ và là một trạng thái dẫn đến tính từ jealous. Jealousy thường đề cập đến một đối thủ, trong khi envy thường tập trung hướng đến tài sản và lợi thế của nhau. (...)

Hai từ jealousy và envy rất giống nhau và được liệt kê là những từ đồng nghĩa. Ta sẽ bắt đầu tìm hiểu xem giữa hai từ này có điểm gì khác biệt không.

 

Envy được dùng như một danh từ và một động từ, trong khi jealousy chỉ được dùng như là một danh từ và là một trạng thái dẫn đến tính từ jealous.

 

Jealousy thường đề cập đến trạng thái khó chịu. Trong một số định nghĩa trạng thái này được nâng lên thành sự bất bình và nghi ngờ. Nó có thể đề cập đến một trạng thái chung hoặc cụ thể là một trạng thái của tâm trí. Jealousy trong một số trường hợp có thể chỉ là đề cập đến một sự cảnh giác hay một trách nhiệm duy trì hoặc bảo vệ một điều gì đó.

 

Jealousy thường đề cập đến một đối thủ, trong khi envy thường tập trung hướng đến tài sản và lợi thế của nhau. Ví dụ những người có envy (lòng đố kỵ) có thể tự nhận là xứng đáng có được những tài sản hơn người khác.

 

Sự khác biệt rõ ràng nhất giữa hai từ này là jealousy thường tập trung hướng về một cá nhân. Envy thì tập trung nhiều hơn vào những người sở hữu tài sản hoặc quyền nào đó.

 

Ví dụ:

I don't envy you the job of cooking for all those people.

Tôi không ghen tị với bạn về việc nấu ăn cho tất cả những người đó.

 

I watched with envy as she set off the airport.

Tôi đã nhìn theo với lòng ghen tị khi cô ấy bắt đầu ra sân bay.