Chào mừng bạn đến với HelloChao

+ Tên một số tổ chức có mạo từ xác định, và một số không có mạo từ. + Tên các tổ chức nổi tiếng thường có mạo từ xác định, ngay cả khi chúng được viết tắt. + Nếu tên viết tắt được đọc như một từ thì không có mạo từ. (...)

Tên một số tổ chức có mạo từ xác định, và một số không có mạo từ.

 

Tên các tổ chức nổi tiếng thường có mạo từ xác định, ngay cả khi chúng được viết tắt.

 

Ví dụ:

The United Nation (The UN)

Liên hiệp Quốc

 

The BBC never reported my speeches.

Đài BBC không bao giờ tường thuật các bài diễn văn của tôi.

 

The Labour Party has a job to do.

Đảng Lao Động có việc để làm.

 

The TUC runs ten-day courses all over the country.

Đại hội Công đoàn tiến hành các khóa họp 10 ngày trong cả nước.

 

 

Nếu tên viết tắt được đọc như một từ thì không có mạo từ.

 

Ví dụ:

The Organization of Petroleum Exporting Countries

à OPEC

 

… as a member of NATO

… là một thành viên NATO

 

UNICEF

 

 

Tên một số tổ chức từ thiện không có mạo từ xác định: Oxfam, Christian Aid…

 

 

Bạn thường nói đến các doanh nghiệp và tổ hợp của hàng mà không dùng mạo từ.

 

Ví dụ:

General Motors, Sony, Woolworths, Shell…

 

You could have gone to Woolworths.

Có thể bạn đã đi đến siêu thi Woolworths.

 

Now Collins have brought it out un a new translation.

Hiện nay nhà xuất bản Collins đã xuất bản nó theo một bản dịch mới.

 

 

Điều này được áp dụng ngay cả khi tên viết tắt không được đọc như một từ: BP (british Petroleum), KLM, BA, ICI, IBM…

 

Ví dụ:

… corporations like IBM, RCA and Xerox

… những tập đoàn như IBM, RCA và Xerox

 

 

Tuy nhiên, nếu một từ như company được dùng, thì phải dùng mạo từ xác định. bạn có thể có nhiều khả năng để chọn.

 

Ví dụ:

General Electric = GEC = the General Electric Company