Chào mừng bạn đến với HelloChao

Bài viết giới thiệu một số mẫu câu tiếng Anh thường gặp khi diễn tả tâm trạng buồn rầu, thờ ơ về việc gì.

- Ta không thể lúc nào cũng tươi tắn, vui cười. Đôi khi ta có tâm trạng chán nản hoặc buồn rầu. Đây là một số cách để thể hiện cảm giác đó:

 

 

P Oh god! I just don't know what to do… (Trời ơi! Tôi chỉ không biết phải làm gì...)

 

P I can't take much more of this… (Tôi không thể chịu thêm chuyện này hơn nữa...)

 

P And if that wasn't enough… (Và nếu điều đó là không đủ...)

 

P It's just been one of those days…(Nó chỉ là một trong những ngày ấy...)

 

 

Một số thành ngữ để làm người khác vui lên.

 

Come on! It can't be as bad as all that…(Thôi nào! Sự việc không đến nỗi tệ như thế...)

 

P Try and look on the bright side… (Hãy thử nhìn vào mặt tích cực...)

 

P Cheer up! (Vui lên!)

 

P Hey look, why don't we… (Hey nhìn nè, tại sao chúng ta không...)

 

P Don't let it get to you. (Đừng để nó làm bạn bận tâm.)

 

 

Lưu ý: khi bạn nói những câu dưới đây có thể làm cho sự việc trở nên tồi tệ hơn.

 

P Snap out of it! (Bỏ cái tật xấu đó đi!)

 

P Pull yourself together! (Hãy tỉnh trí lại!)

 

 

 

- Người ta thường dùng những thành ngữ bên dưới để thể hiện thái độ thờ ơ, không thích thú của mình đối với một việc nào đó

 

 

+ Khi họ không quan tâm đến việc gì đó có được làm hay chưa:

 

P I don't care what you do. (Tôi không quan tâm những gì bạn làm.)

 

P Suit yourself. (Tùy anh muốn làm gì thì làm.)

 

P Do what you like. (Hãy làm những gì anh thích.)

 

P I couldn't care less. (Tôi không thể không quan tâm được.)

 

 

+ Khi họ không quan tâm đến việc gì đã xảy ra hoặc sẽ xảy ra

 

P Big deal! (làm như ghê gớm lắm!)

 

P So what else is new? (vậy, có gì khác mới lạ chứ?)

 

P It doesn't matter to me. (Nó chẳng quan trọng với tôi.)

 

 

+ Khi họ không quan tâm về một hoạt động:

 

P What a bore. (Thật chán.)

 

P What's the point? (Vấn đề là gì?)

 

P The whole thing bores me to death. (toàn bộ chuyện đều là tôi chán chết đi được.)

 

 

* Khi người ta nói cho bạn biết là họ không quan tâm về việc gì bạn có thể thấy phiền lòng nhưng cần tránh những câu như:

 

P You're a pain in the neck! (Mày đúng là của nợ!)

 

P Don't be so grumpy! (Đừng có cộc cằn quá!)

 

 

Cách hay nhất để làm người khác quan tâm đến điều gì là chỉ ra những điều lợi của ý tưởng hoặc làm họ thấy thú vị bằng một ý tưởng khác. Bạn có thể dùng các mẫu sau:

 

P Aw, come on, it's really interesting. (Aw, thôi nào, nó thú vị đấy chứ.)

 

P I'm surprised you feel that way about it. (Tôi ngạc nhiên là anh cảm thấy như vậy về nó.)

 

P Look at it this way:… (Hãy nhìn nó theo cách này:…)

 

P I see what you mean, but you know… (Tôi hiểu những gì bạn nói, nhưng bạn có biết...)

 

P It's not all that bad… (Không phải cái gì cũng xấu…)