Chào mừng bạn đến với HelloChao

Bài viết giới thiệu một số mẫu câu tiếng Anh thường được dùng khi xin phép ai làm gì. Các mẫu câu này sẽ được phân theo mức độ lịch sự, trang trọng hay thân mật.

Khi muốn xin phép ai làm gì bạn cần lưu tâm đến hai điểm:

 

-         Việc bạn muốn làm và phiền toái bạn có thể gặp khi làm nó

 

-         Mối quan hệ giữa bạn với người bạn đang nói chuyện.

 

 

Một số cấu trúc hữu dụng dùng để xin phép, mức độ lịch sự sẽ tăng dần khi xuống dưới.

 

ü       I'm going to… (Tôi sẽ...)

 

ü       I thought I'd…  (Tôi nghĩ tôi sẽ…)

 

ü       I'd like to… (Tôi muốn…)

 

ü       OK if I…? (Được thôi nếu tôi…)       

 

ü       Anybody minds if I…? (Có ai phiền không nếu tôi…)

 

ü       Do you mind if I…? (Anh có phiền nếu tôi…)

 

ü       Is it all right if I…? (Có ổn không nếu tôi…)

 

ü       Would it be OK if I…? (Sẽ ổn chứ nếu tôi…)

 

ü       Would you mind if I…? (Bạn có phiền nếu tôi…)

 

ü       I wonder if I could possibly…? (Tôi muốn biết là tôi có thể…)

 

ü       I hope you don't mind, but would it be possible for me to…?

     (Tôi mong là bạn không phiền, nhưng có được không nếu tôi…?)

 

 

Khi cho phép ai đó làm gì, bạn chỉ cần dùng những cụm từ ngắn:

 

P Ok (Được)

 

P Sure, go ahead (Chắc chắn rồi, cứ làm đi)

 

P Yes, I guess so (Tôi nghĩ là được)

 

P All right (Được thôi)

 

 

Ngược lại, khi không đồng ý bạn sẽ dùng các cụm:

 

P That's not a very good idea. (Nó không được hay cho lắm.)

 

P No, please don't (Không, xin đừng)

 

P I'd rather you didn't. (Tôi muốn bạn không làm.)

 

P I'm sorry, but that's not possible. (Tôi xin lỗi, nhưng điều đó là không thể.)