Chào mừng bạn đến với HelloChao

Flea market - một thuật ngữ hài hước, chỉ một cái chợ đường phố hoặc ở ngoài trời, nơi này chủ yếu mua bán các mặt hàng đã qua sử dụng. (...)

Flea market là một thuật ngữ hài hước để chỉ một cái chợ đường phố hoặc chợ ở ngoài trời, chủ yếu để mua bán các mặt hàng đã qua sử dụng và có thể có bọ chét bám trên những mặt hàng này.

 

Flea markets (chợ trời) đầu tiên xuất hiện ở Paris và chúng được gọi là "Marche aux puces" mà dịch ra là "chợ cùng những bọ chét". Cụm từ flea market xuất hiện lần đầu tiên trong tiếng Anh vào năm 1922 do dịch từ cái tên của nó trong tiếng Pháp. Từ đồng nghĩa với Flea markets là Flea fair.

 

Ví dụ:

The San Jose Flea Market has grown into a small city with a life of its own.

Chợ trời San Jose đã phát triển thành một thành phố nhỏ với đời sống riêng của nó.

 

The most famous flea market in Paris is the one at Porte de Clignancourt, officially called Les Puces de Saint-Ouen.

Chợ trời nổi tiếng nhất ở thủ đô Paris tọa lạc tại Porte de Clignancourt, tên chính thức là Les Puces de Saint - Ouen.