Chào mừng bạn đến với HelloChao

Cuốn sách "One Breath English" của NXB Tri Thức Việt khá hay với những bài học giao tiếp ngắn cùng cách học "Đọc nhanh 1 bài trong 10 phút thì sẽ ghi nhớ mãi mãi".

 

Lesson 11: How was the movie?

 

How was the movie?

What did you think?

Did you like it?

 

I think it was terrific.

I really enjoyed it.

I highly recommend it.

 

It was worth it.

It was very entertaining.

I give it two thumbs up.

 

 

 

Context [Ngữ cảnh]

 

1. How was the movie?

(Bộ phim thế nào?)

Câu này cũng có thể nói là "How was it?" hoặc "How did you like it?".

 

 

 

2. What did you think?

(Bạn thấy thế nào?)

 

Câu trên dùng thì quá khứ vì bộ phim đã xem rồi. Nếu bạn muốn hỏi cảm nghĩ của ai về bộ phim bạn có thể hỏi câu này.

 

 

 

3. Did you like it?

(Bạn thích bộ phim chứ?)

 

Câu này cũng có thể nói là "Did you enjoy it? hoặc "Did you think it was good?".

 

 

 

4. I thought it was terrific.

(Tôi nghĩ bộ phim rất hay.)

 

Ngoài ra người Mỹ cũng hay dùng những tính từ sau để mô tả bộ phim: great, wonderful, excellent, outstanding, fantastic, super, awesome, marvelous.

 

 

 

5.  I really enjoyed it.

(Tôi thực sự thích bộ phim đó.)

 

Hoặc bạn cũng có thể nói: I like it a lot.

 

 

 

6. I highly recommend it.

(Tôi đánh giá cao bộ phim đó.)

 

"Highly" khác với "high", nó có nghĩa là "rất", tương đương với "very" hoặc "very much".

 

 

So sánh:

I highly recommend it. [rất hay dùng]

I strongly recommend it. [rất hay dùng]

I very recommend it. [sai]

I recommend it very much. [đúng]

 

["very" dùng để bổ túc cho tính từ hoặc phó từ, nếu bổ túc cho động từ thì dùng "very much"]

 

Người Mỹ cũng thường nói: "I'd recommend it to anyone." Câu này thể hiện văn hóa của người Mỹ, họ thường thích giới thiệu những gì hay, tốt cho người khác. Người Việt Nam thường không có suy nghĩ như vậy.

 

 

 

7. It was worth it.

(Bộ phim đó đáng để xem.)

 

Đến rạp phim cũng giống như một cuộc đánh bạc, vì bạn không biết bộ phim đó có hay không. Để chắc chắn thì nên hỏi những người vừa xem xong bộ phim đó:

How was the show?

Do you like it?

Was it worth it?

 

Nếu họ trả lời: "Yes, it was worth it." thì bạn có thể xem bộ phim đó.

Cũng có thể nói lại câu này là:

It was worth watching / seeing.

It was worth the price.

 

 

 

8. It was very entertaining.

(Bộ phim đó rất hay.)

 

Ta cũng có thể nói:

It's fun to watch.

It's very enjoyable.

It's a must-see. [Nên xem bộ phim đó.]

 

 

 

9. I give it two thumbs up.

(Tôi hoàn toàn tán thành.)

 

Câu này có ý là "Tôi đánh giá cao bộ phim này."

Có thể nói là: I give it the thumbs up.