Chào mừng bạn đến với HelloChao

Cuốn sách "One Breath English" của NXB Tri Thức Việt khá hay với những bài học giao tiếp ngắn cùng cách học "Đọc nhanh 1 bài trong 10 phút thì sẽ ghi nhớ mãi mãi".

 

Lesson 4: Let's go see a movie

 

I got a great idea.

Let's go out tonight.

Let's go see a movie.

 

It's been a long time.

We need to relax.

We need to do something new.

 

What do you say?

How do you feel?

How does a movie sound?

 

 

 

Context (Ngữ cảnh)

 

Muốn mời bạn đi xem phim, tiếng Anh nên nói như thế nào? Học xong chín câu trên thì bạn sẽ biết ngay.

 

 

 

1. I got a great idea.

(Tôi có ý kiến này hay lắm.)

 

Cách viết không chính thức của câu này là "I gotta great idea.", "got" và "a" đọc liền âm, thành "gotta". Thông thường người ta thường nói "I have a great idea.", nhưng nếu bạn nói  "I got a great idea." thì bạn nói sẽ càng giống người Mỹ hơn.

 

Câu này ta cũng có thể nói là "I've got a great idea." (Tôi có ý này hay lắm.)

 

 

Compare (So sánh)

 

I got a great idea.

Tôi có ý này hay lắm.

[thường dùng, ngữ khí trang trọng]

 

I've got a great idea.

Tôi có ý này hay lắm.

[thường dùng, ngữ khí bình thường]

 

"a great" trong câu "I got a great idea." có thể thay bằng những từ khác:

I got a good idea.

I got a fun idea.

I got an exciting idea.

I got an interesting idea.

 

 

 

2. Let's go out tonight.

(Đi chơi tối nay nhé.)

 

Câu này cũng có thể nói là "Let's go out and have some fun." (Hãy đi ra ngoài và làm điều gì đó thú vị đi.). Khi muốn mời người khác đi ra ngoài chơi bạn đều có thể nói hai câu này.

 

 

 

3. Let's go see a movie.

(Đi xem phim nhé.)

 

Có rất nhiều cách để rủ bạn bè đi xem phim.

 

 

Compare 1 (So sánh 1)

 

Let's go see a movie. [thường dùng]

Đi xem phim nhé.

 

Let's see a movie. [thường dùng]

Đi xem phim nhé.

 

Let's go to the moives.

Đi xem phim nhé.

[thường dùng, "movies" là "rạp chiếu phim", bởi vì rạp chiếu phim thường tập trung tại một nơi nên dùng số nhiều.]

 

Let's go see a movie.

Đi xem phim nhé.

[rất hay dùng]

 

Let's go and see a movie.

Đi xem phim nhé.

[đúng, thường dùng]

 

Let's go to see a movie.

Đi xem phim nhé.

[đúng, thường dùng]

[dùng như trên khác với "Let's go eat."]

 

 

 

4. It's been a long time.

(Đã lâu lắm rồi.)

 

Câu này được tỉnh lược từ câu: "It's been a long time since we've done something." (Chúng ta không gặp nhau đã lâu lắm rồi kể từ lần đó.), và ta cũng có thể nói là "We haven't done anything for a long time." (Chúng ta không gặp nhau đã lâu lắm rồi.)

 

 

Example 1 (Ví dụ 1)

A: I haven't seen you in months.

Cả mấy tháng nay tôi chưa gặp bạn rồi.

B: You're right. It's been a long time.

Bạn nói đúng. Đã lâu lắm rồi.

 

 

Example 2 (Ví dụ 2)

A: It's been a long time. Where have you been?

Lâu lắm rồi đấy. Anh đã ở đâu vậy?

B: I've been busy with a new job.

Tôi bận rộn với công việc mới.

 

 

 

5. We need to relax.

(Chúng ta cần giải trí.)

 

Câu trên tương đương với câu: "We need to take it easy." (Chúng ta cần giải trí.)

 

 

 

6. We need to do something new.

(Chúng ta cần làm điều gì đó mới mẻ.)

 

Câu này cũng có thể nói là "We need a change." (Chúng ta cần một sự thay đổi.) hoặc "We need to do something different." (Chúng ta cần làm gì đó khác đi.). Cũng có một số người nói là "We need to do something exciting." (Chúng ta cần làm việc gì đó sôi động chút.)

 

Trong văn hóa Mỹ, họ rất thích sáng tạo ra cái mới, họ thích những thứ mới mẻ. Họ thường nói: "Let's try new things." (Hãy thử cái gì đó mới mẻ.)

 

 

 

7. What do you say?

(Bạn nghĩ sao?)

 

Những cách hỏi tương tự là:

What do you think?

What's your opinion?

 

 

 

8. How do you feel?

(Bạn cảm thấy thế nào?)

 

Câu này bạn cũng có thể hỏi là: "How do you feel about that?" (Bạn cảm thấy sao về điều đó?) hoặc "How about that?", trong đó "that" dùng để chỉ "that idea" (ý kiến đó) hoặc "that suggestion" (đề nghị đó).

 

 

 

9. How does a movie sound?

(Đi xem phim thì sao nhỉ?)

 

Ta có thể tăng ngữ khí bằng cách "How does a movie sound to you?" (Bạn thấy đi xem phim thì thế nào?) và câu này được nói đầy đủ hơn là "How does the idea of seeing a movie sound to you?", trong đó "sound" có nghĩa là nghe, thường dùng để hỏi ý kiến người khác.

 

 

Ví dụ:

How does a walk to the park sound?

Đi bộ ra công viên thì sao nhỉ?