Chào mừng bạn đến với HelloChao

Eleventh hour: Được hiểu là phút chót Zezohour: Giờ G (đúng thời điểm)

Ví dụ:

I thought I'd lost out because I didn't hear from the company after I interviewed. But at the eleventh hour, when I was packing to go back home, they called and said they wanted to hire me.

(Tôi tưởng rằng tôi đã thất bại vì tôi không thấy công ty đó nói gì cả sau khi tôi được phỏng vấn. Nhưng vào phút chót, trong lúc tôi thu xếp về nhà thì họ đã gọi tôi và nói rằng họ muốn thu dụng tôi)

 

All the waiting is over. It's zero hour for the game we are all waiting for. The players are out on the court and the referee is ready to throw up the ball and start play.

(Thời gian chờ đợi đã qua rồi. Đây đúng là giờ G để mở trận đấu mà chúng ta chờ đợi từ lâu nay. Các cầu thủ đã ra sân và trọng tài sẵn sàng ném quả bóng lên trời để trận đấu bắt đầu.)

 

PS: Em có xem qua bài viết của mọi người, thấy có "chênh lệch" lớn quá ^^

Đây chỉ là phần em note lại cho bản thân, nhưng tìm hoài không thấy mục bài viết cá nhân trên profile nên post lên đây, để chia sẻ luôn với bạn nào chưa biết :D