Chào mừng bạn đến với HelloChao

Nhìn chung thì Tartan là “tên gọi để chỉ chung về vải vóc” còn Plaid là “tên gọi để chỉ một mẫu vải cụ thể”. 2 từ này hay được thay thế cho nhau.

Nói chung, tartan là "tên gọi để chỉ chung về vải vóc" còn plaid là "tên gọi để chỉ một mẫu vải cụ thể", nhưng những từ này thường được dùng để thay thế cho nhau đến nỗi tartan có thể có nghĩa là "bất cứ mẫu vải có kẻ ca rô nào" và plaid có thể có nghĩa là "bất kỳ loại vải có kẻ ca-rô nào"

 

Định nghĩa ban đầu của plaid là "một loại vải len có kẻ ca-rô hoặc là vải len có kẻ ô vuông".

 

Định nghĩa đầu tiên của "tartan" là "vải len được dệt bằng ba sọc có màu sắc khác nhau ở các góc phải để tạo thành một hình chữ nhật; cũng có nghĩa là, mẫu thiết kế như một miếng vải". 

 

Ví dụ:

We have thousands of tartans with a proper selvedge.

Chúng tôi có hàng ngàn loại vải len kẻ ca rô có một đường viền thích hợp.

 

I've been seeing a lot of American athletes in their trendy plaid shirts.

Tôi thấy rất nhiều vận động viên của Mỹ mặc những chiếc áo sơ mi kẻ sọc hợp thời trang.