Chào mừng bạn đến với HelloChao

That's sound great!!! 

I wish you well.

Trying hard to chase after my dreams but that's not easy since I don't have the patience. I used to think that speaking English like a native isn't that difficult, but it's easier said than done. Maybe too much self-deprecation of my own English language ability has killed my motivation for learning it. When I came to Saigon, I believed that things would go well as long as my passion didn't die out. But after having lived in the city for a while, I realized it's not that simple and things have been driving me crazy.

There are two big problems, which I haven't been able to solve. First, I can't find a well-paid job, and without money, I can't continue to pursue my studies. However, I didn't want to give up learning English and that's why I started to teach myself. But oh gosh, I couldn't have imagined how difficult and boring it has turned out to be, feeling sleepy whenever I read a book, getting headache as I listen to tapes, and having no ideas to write or speak about. I can't succeed if this goes on.

Secondly, My mother is back home and very sick, but I can't be by her side to take care of her. My heart breaks everytime I hear her voice on the phone.  I wish I could carry all the pains that she has been suffering. I've promised myself that I must succeed no matter how hard it is. I have to earn plenty of money to take my mom to the hospital. Even though sometimes I try hard to hold back my emotions, tears just keep falling down.

My family is the most important thing to me so I'll try my best to look for a good job. I just wish my parents would stay healthy forever.

I tried to make it sound a bit smoother. there might be some mistakes as I didn't go back to read it. Hope things go well for you!

bạn giỏi thật

thanks suong mai.

@ Yến Vy: thanks Im still learning.

@ ILOVE SUMMER: you're welcome!

mình ko hiểu

cám ơn bạn mình vẫn còn phải học hỏi nhiều :)

hi hi

I 'm same circumstance with you .I 'm try hard but i m recognize very difficult to practice englist myself .Specially i hardly to find passion because when i study myself ,i haven't people to make dialogue ,nobody compliment me on study good , no subject ,no mend, i m practice myself but do not know it is right or wrong.I m going to find group to study more, learning method sometime can improve my level ,but i m just like you ,i m too much self-deprecation of my own English language ability , i m fear of ridicule , i don't have confidence .Furthermore , i must study many difficult subject (I m study Polytechnic University) ,so i have little time to study english.i hope when i participate forum ,i receive the help of everybody .I wish everybody improve their level .

Please correct me

Nếu bạn muốn học tốt tiếng anh, mình khuyên bạn phải bỏ thời gian ra để học ngữ pháp trước rồi hãy tập viết câu tại vì không có căn bản đó thì khó mà viết cho đúng được lắm. Mình chỉ có thể chỉ ra những lỗi sai cơ bản dùm cho bạn.

1) Bạn xài I am trước verb đơn là không đúng tại vì I am chỉ xài khi sau nó là

_Tính từ, thì hiện tại tiếp diễn (I'm playing chess), thì tương lai (I'm going to do it), và rất nhiều trường hợp khác.

"I'm try hard" phải đổi thành "I try hard", "I'm recognized" --> "I recognized", etc...

2) "Specially i hardly to find passion", giới từ "to" đặt ở đây không có tác dụng gì mà còn sai nữa nên bạn phải bỏ nó đi.

3) Bạn xem lại cấu trúc câu có "wish".

4) Đừng quên thêm "s" vào danh từ chỉ số nhiều nhé bạn. "many difficult subjects". Và thêm "s" khi chủ từ là ngôi thứ ba. "nobody compliments me"

Còn nhiều điểm bạn cần xem lại nữa nhưng mà đừng nản bạn. Ít thời gian học nhưng mà bạn học mỗi ngày thì cũng sẽ tiến bộ thôi. Muốn tốt thì chủ yếu là bạn phải tự đầu tư. Chúc bạn học tốt!

thank you very much for your help and supporting , i try to receive criticism and overcome weaknesses which i get . I will alway study english every day .Each day ,I will write article on forum ,hope receive support from you and everybody. Thank you everybody

@suong mai :bạn sửa lỗi bài viết của tôi hình như không thông dụng cho lắm,tôi nghĩ văn phạm của bạn rất tốt nhưng cách dùng từ thì không phổ biến cho lắm

a well-paid job tại sao không là good job,theo tôi thì good jod thông dụng hơn và không hề sai văn phạm

 I used to think that speaking English like a native câu này tôi thấy khó hiểu

My mother is back home and very sick

nhiều câu tôi không hiểu,có lẽ do cách dùng từ của tôi chưa đúng,cũng có thể vốn từ vựng bạn nhiều nhưng những từ bạn sửa cho tôi theo tôi ít nhiều trong đó không hợp lí,

cám ơn bạn đã dành thời gian sửa lỗi cho tôi,nếu bạn có thể chỉ tôi nhưng gì sai thì tốt biết mấy,vì kiến thức của tôi có hạn cho nên nhận xét của tôi cũng có hạn,có gì bạn thông cảm dùm tôi

lần nữa cảm ơn bạn!

Ô` bạn đừng hiểu lầm, mình không bao giờ có ý sửa lỗi bạn đâu. Mình đã mượn lại ý của bạn để viết lại theo cách của mình để nghe trôi chảy hơn một chút xíu. Mỗi người có một cách viết khác nhau nên bạn viết như thế nào là hoàn toàn quyền của bạn. Lúc xem bài của bạn mình thấy thú vị nên ngồi viết lại nguyên một bài.

"I can't find out for me a good job with high salary." Phần gạch dưới chẳng có gì sai cả và mình cũng không bao giờ nói là nó sai :) Có điều mình thường hay có thói quen rút gọn để câu không bị dài dòng quá. Tuy nhiên phần phía trước cần sửa lại một chút xíu.
"find out" không thể xài trong trường hợp nào vì nó có nghĩa là khám phá/ tìm ra một việc hay cái gì đó. ví dụ:

Hey I found out that she dropped out of high school ---> Ê tớ mới khám phá ra con nhỏ đó đã bỏ học từ thời trung học rồi.

Bạn có thể viết câu của bạn lại thành "I can't find a good job with high salary."

Mình rất mong có thể nói hết cho bạn những gì cần được chỉnh sửa nhưng mà không thể vì bài của bạn dài quá và mình không muốn chiếm không gian của forum.

cám ơn bạn nhiều lắm,từ vựng và ngữ pháp của mình cũng có giới hạn,đó là bài viết nói về bản thân tôi cho nên trong đầu nghĩ dc gì viết ra như vậy ah,viết xong ít khi kiểm tra lại hi,nếu lần sau tôi có gửi bài nữa thì hy vọng bạn sẽ giúp đỡ tôi nữa, thanks!

dit me

dasd