조 규 현
Repeatedly vs. Frequently – Phân biệt Reatedly và Frequently
Frequently và repeatedlyđều là trạng từ tiếng Anh có nghĩa là "sự xuất hiện lặp đi lặp lại". Repeatedlylà một thuật ngữ rộng hơn.
Repeatedly có nghĩa là "thực hiện trong sự lặp lại" hoặc "thực hiện nhiều lần". Nó không bao hàm sự đều đặn hoặc chiều dài của khoảng thời gian. Ví dụ: Peter repeatedly violated the law. Peter đã nhiều lần vi phạm pháp luật. à Ta có thể suy ra rằng Peter đã vi phạm pháp luật hai lần hoặc nhiều hơn, nhưng ta không biết khoảng cách thời gian giữa những lần vi phạm này là bao lâu. Mary repeatedly changed her hairdo. Mary nhiều lần thay đổi kiểu tóc của cô ấy. Dad repeatedly advised him to stay at home. Cha nhiều lần khuyên anh ấy nên ở nhà. à Ta thấy rằng những câu ví dụ trên đây đều không chứa bất kỳ đầu mối nào về quy luật thời gian của những sự việc này. Frequently có nghĩa là "thực hiện nhiều lần trong những khoảng thời gian ngắn" hoặc "thực hiện thường xuyên". Các lần lặp lại đều đặn trong trong một khoảng thời gian. Ví dụ: Khi nói: I went out of the country thrice. Tôi đã đi ra nước ngoài ba lần. thì không giống với khi nói: I went out of the country frequently. Tôi đã đi ra nước ngoài thường xuyên. à Ta có thể hiểu là người này đã đi ra nước ngoài rất nhiều lần và có tính chất liên tục. Những ví dụ khác: Peter comes here frequently to watch your show. Peter đến đây thường xuyên để xem bạn trình diễn. We go to golf club frequently. Chúng tôi thường xuyên đến câu lạc bộ chơi gôn. Peter and Mary have been seeing each other frequently. Peter và Mary thường xuyên gặp nhau. à Tất cả những ví dụ này đều bao hàm rằng hành động xảy ra thường xuyên trong khoảng thời gian ngắn có thể là một lần một tuần chẳng hạn. Có hai câu hỏi mẹo có thể giúp phân biệt giữa hai trạng từ này như sau: Một là, Does the repetition happen regularly over a period of time? (Việc đó lặp lại thường xuyên trong một khoảng thời gian phải không?). Nếu trả lời yes, thì là frequently, ngược lại là repeatedly.