Giao Vien 4
RESULT & OUTCOME
I. RESULT:
1. Something that is caused by something else that has happened previously => một sự việc xảy ra trước gây ra một sự việc gì khác = là kết quả của...
He said the incident was the result of a misunderstanding.
Aggression is often the result of fear.
This book is the result of 25 years of research.
Colby died as the result of a heart attack.
2. The final score or the name of winner of a sports event, competition, election = điểm số/kết quả cuối cùng hay tên người chiến thắng một sự kiện thể thao, cạnh tranh, bầu cử.
Have you heard the racing results?
The election result was a disaster for the party.
They will announce the result of the vote tonight.
* Đồng nghĩa với "outcome", tuy nhiên "outcome" trang trọng và mang tính kỹ thuật hơn.
3. A success or win in a sports event: sự chiến thắng, thắng lợi
The Scots are hoping to get a result against England.
Đội Scots hy vọng sẽ thắng đội England.
We badly need to get a result from this match.
He is a coach who knows how to get results from his players.
4. A piece of information that is obtained from a scientific test or piece of research = các kết quả đạt được từ một cuộc thử nghiệm hay khảo sát khoa học...
Our results show that an effective vaccine is feasible.
The results of the survey will be published shortly.
5. A mark in an examination (in school) = a grade: điểm (ở trường)
You should get your exam results next week.
Tuần sau cậu nên lấy các điểm kiểm tra.
Have you had your results yet?
Cậu có điểm chưa?
6. (BUSINESS) a financial document showing a company's performance during a particular period of time: tài liệu thể hiện kết quả tài chính sau một thời gian (một tháng, quý, năm...) hoạt động của một công ty = kết quả tài chính
The CEO resigned last week after a disappointing set of annual results.
Giám đốc điều hành đã từ chức hối tuần trước sau khi chán nãn các kết quả tài chính hàng năm.
The project is beginning to show results.
II. OUTCOME (usually Singular)
1. The final result of a process, meeting, activity, event etc. = kết quả cuối cùng của một tiến trình, một cuộc họp, một hành động, một sự kiện ...
A second game will be played to determine the outcome.
He refused to comment on the outcome of the election.
We are waiting to hear the final outcome of the negotiations.
* Đồng nghĩa với "result", tuy nhiên "outcome" trang trọng và mang tính kỹ thuật hơn.
2. The possible or likely result of something: một kết quả có thể xảy ra... (thường được dùng trước một hành động hay tiến trình để nói đến một kết quả có thể xảy ra)
These costs are payable whatever the outcome of the case.
Những chi phí này sẽ phải trả bất luận kết quả của ca này thế nào.
Whatever the outcome of the vote, there will be important lessons to draw from this.'
Cho dù kết quả của cuộc bình bầu thế nào, thì cũng rút ra được những bài học quan trọng từ việc này.
Whatever the final outcome of the talks, the war should end soon.
Cho dù kết quả cuối cùng của các cuộc nói chuyện thế nào thì cuộc chiến này cũng nên nhanh chóng kết thúc.
Bảo Như Lê
Phổ thônghay quá