Giao Vien 4
SHALL or WILL
1. The traditional rule is that shall is used with first person pronouns (i.e. I and we) to form the future tense, while will is used with second and third person forms (i.e. you, he, she, it, they). For example:
Theo quy tắc truyền thống thì "shall" được dùng với các đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất "I" và "we" để thành lập thì tương lai, trong khi "will" được dùng với các đại từ ngôi thứ hai và ba "you, he, she, it, they".
VD: I shall be late.
They will not have enough food.
I shall be in Japan, you will be in New York.
2. We can use shall instead of will with I and we in statements. Its use is more formal:
Chúng ta có thể dùng "shall" thay vì "will" với "I/we" trong các câu phát biểu. Việc dùng này trang trọng hơn.
We shall never forget the holiday we had in Vietnam.
3. When we use shall I and shall we in questions it is usually to make suggestions rather than to refer to future time:
Khi dùng "shall I" và "shall we" trong câu hỏi, việc này thường có khuynh hướng là các lời đề nghị hơn là đề cập đến thời gian ở tương lai.
It's getting late. Shall we go home?
Trễ rồi. Chúng ta về nhà nhé?
Shall I invite Louisa and Jill to the party?
Tôi có nên mời Lousia và Jill đến bữa tiệc không?
4. However, when it comes to expressing a strong determination to do something, the roles are reversed: will is used with the first person, and shall with the second and third. For example:
Tuy nhiên, khi muốn diễn tả một sự cương quyết làm việc gì, các vai trò này được đảo lại: "will" được dùng với ngôi thứ nhất và "shall" được dùng với ngôi thứ hai và ba.
VD: I will not tolerate such behaviour.
You shall go to the ball!
5. In practice, though, the two words are used more or less interchangeably, and this is now an acceptable part of standard British and American English; however, the word shall is now seldom used in any normal context in American English.
Mặc dù vậy nhưng trong thực tiễn, ít hay nhiều, hai từ này được dùng thay thế cho nhau, và hiện giờ việc này là một phần được chấp nhận theo tiêu chuẩn tiếng Anh của người Anh và người Mỹ; tuy nhiên, hiện nay từ "shall" hiếm khi được dùng ở bất cứ ngữ cảnh thông thường nào đối với tiếng Anh của người Mỹ.