So sánh hợp lý trong tiếng Anh
Khi so sánh nên nhớ rằng các mục từ dùng để so sánh phải tương đương với nhau về bản chất ngữ pháp (người với người, vật với vật). Do vậy 3 mục so sánh hợp lý sẽ là:
ü Sở hữu cách
ü That of (cho số ít)
ü Those of (cho số nhiều)
Ví dụ:
Sai: His drawings are as perfect as his instructor (câu này so sánh drawings với instructor)
Đúng: His drawings are as perfect as his instructor's (instructor's = instructor's drawing)
Những bức vẽ của anh ấy thì cũng hoàn hảo như là những bức vẽ của thầy anh ấy vậy.
Sai: The salary of a professor is higher than a secretary. (câu so sánh giữ lương của giáo sư và cô thư kí.)
Đúng: The salary of a professor is higher than that of a secretary. (that of = the salary of)
Lương của một vị giáo sư thì cao hơn lương của một cô thư kí.
Sai: The duties of a policeman are more dangerous than a teacher. (câu so sánh giữa duties và teacher.)
Đúng: The duties of a policeman are more dangerous than those of a teacher. (those of = those duties of.)
Một người cảnh sát có những nhiệm vụ nguy hiểm hơn một người giáo viên.
* Một số ví dụ khác
John's car runs better than Mary's. (Mary's = Mary's car)
Xe hơi của John chạy ngon hơn là xe hơi của Mary.
The climate in Florida is as mild as that of California. (that of + that climate of)
Khí hậu ở Florida ôn hòa như khí hậu ở California vậy.
Classes in the university are more difficult than those in the college. (those in = the classes in)
Các môn học ở trường đại học thì khó hơn là các môn ở cao đẳng.
The basketball games at the university are better than those of the high school. (those of + the games of)
Những trận bóng rổ ở trường đại học thì hay hơn là những trận bóng rổ ở trường trung học.
Your accent is not as strong as my mother's. (my mother's = my mother's accent)
Giọng của cậu không khỏe bằng giọng của mẹ mình.
My sewing machine is better than Jane's. (Jane's = Jane's sewing machine.)
Cái máy khâu của tôi thì tốt hơn cái máy khâu của Jane.