Chào mừng bạn đến với HelloChao

2 tính từ HORRIFIC và HORRIBLE đều chỉ sự kinh hoàng, hoảng sợ trong tiếng Anh nhưng mức độ và cách dùng có sự khác nhau khá đáng kể. Cùng HelloChao tìm hiểu thêm nhé.

Horrific vs. Horrible

Horrific - tính từ - chỉ việc/vật làm ta sợ hãi kinh hoàng. Có nghĩa mạnh hơn Horrible. Được dùng trong văn viết, ngữ cảnh trang trọng. Horrible - tính từ - mô tả việc ta không thích, việc làm ta thấy không hài lòng hay dễ chịu. Thường được dùng trong văn nói.

- Horrific là tính từ được dùng để chỉ vật/việc gì đó làm ta sợ hãi, kinh hoàng. Horrific cũng được dùng khi muốn nhấn mạnh tính chất đáng sợ của việc gì đó.

Ví dụ:

a horrific war - một cuộc chiến kinh hoàng

a horrific illness - một căn bệnh đáng kinh hoàng

- Horible là tính từ được dùng để mô tả việc nào đó mà ta không thích, hay để chỉ một sự vật/sự việc làm ta cảm thấy rất không hài lòng, không dễ chịu tí nào.

Ví dụ:

a horrible traffic accident - một tai nạn giao thông kinh khủng

Ugh. This coffee is horrible.

Eo ơi, cốc cà phê này ghê quá.

à Chỉ việc mình không thích.

I had a horrible day at work.

Tôi có một ngày làm việc thật kinh khủng.

- Xét về nghĩa thì horrific mạnh hơn là horrible

Ví dụ:

a horrific war có mức độ kinh khủng hơn a horrible war.

- Horrible thường dùng văn nói, giao tiếp hàng ngày. Còn Horrific lại thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng hơn, và thường thấy ở văn viết như báo chí hay sách vở.

Nguồn: sưu tầm.