Chào mừng bạn đến với HelloChao

Trade publication (ấn phẩm thương mại) là một thuật ngữ chỉ một loại ấn phẩm cụ thể - thường là một tạp chí – dành cho những người làm việc trong một doanh nghiệp cụ thể.

Trade publication (ấn phẩm thương mại), không giống như consumer publication (ấn phẩm tiêu dùng), nhằm vào một ngành kinh doanh cụ thể dành cho những người làm việc trong ngành đó, vì vậy nó chi tiết hơn. Ý tưởng của trade publication là cung cấp thông tin giá trị cho những người làm việc trong một lĩnh vực nhất định, nhưng không mấy quan tâm đến xã hội quần chúng.

Ví dụ:

Một người thích xem phim có thể đọc consumer publication như Entertainment Weekly vì nó viết về việc giải trí. Nhưng một người làm trong ngành phim ảnh sẽ có thể đọc các ấn phẩm như Variety và The Hollywood Reporter, hai ấn phẩm viết chi tiết hơn về các thỏa thuận và những thứ khác xảy ra ở kinh đô điện ảnh Hollywood.

Trade publication có thể gọi tắt là trade.

Ví dụ:

Many film agents read trades like Variety to keep abreast of deals and other happenings in the movie business.

Nhiều đại lý phim đọc các ấn phẩm như Variety để bám sát các giao dịch và những việc diễn ra khác trong ngành điện ảnh.