Yield vs. Return
Return là những gì mà một nhà đầu tư thu về dựa trên những đầu tư của anh ta trong một thời gian nhất định ở quá khứ. Return thường phải đưa vào tiền lãi trong tài khoản, khoản lợi nhuận làm tăng vốn (do bán các khoản đầu tư hoặc tài sản), tăng giá cổ phiếu và cổ tức. Return được gọi là số tiền mà người ta thu được trong quá khứ.
Ngược lại với return, yield là thu nhập hàng năm thu được từ đầu tư, thường là một tỷ lệ phần trăm số tiền đầu tư. Yield dự liệu thu nhập như lãi và cổ tức do kiếm được thông qua đầu tư (bỏ qua khoản lợi nhuận làm tăng vốn do bán các khoản đầu tư hoặc tài sản). Với yield, thu nhập thu được dựa theo cách đánh giá về một khoảng thời gian nhất định và sau đó sẽ được tính theo năm, với giả thiết rằng cổ tức và lãi suất sẽ tiếp tục đạt ở mức tương tự.
Như vậy, yield có thể được gọi là sự gia tăng phần trăm trên đầu tư, return có thể được gọi là số tiền thu được chắc chắn. Yield thường đề cập đến con số tính theo năm trong khi return lại đề cập đến bất kỳ giai đoạn đầu tư nào, có thể là một năm hoặc hai năm.
Ngoài ra return cũng có thể được cho là sự thay đổi tổng thể về mặt giá trị với giả định rằng cổ tức và các khoản lợi nhuân làm tăng vốn (do bán các khoản đầu tư hoặc tài sản) thuộc quỹ được tái đầu tư. Mặt khác, yield mô tả thu nhập và tiền lãi của các quỹ đầu tư của nó. Không giống như return, yield là thước đo của thu nhập và các khoản lợi nhuân làm tăng vốn (không do bán các khoản đầu tư hoặc tài sản).
Khi nói đến trái phiếu, return là một số tiền thanh toán lãi suất vì những nguyên tắc (đạo đức). Yield biểu thị giá của trái phiếu.
Ví dụ:
How to get high yields on your investments?
Làm sao để thu được lợi nhuận cao từ những đầu tư của bạn?
Why you should expect muted returns for bonds?
Tại sao bạn nên hy vọng vào khoản lợi nhuận tự chủ từ trái phiếu?
Pham Quyen
Phổ thôngDOES SHAREHOLDER COMPOSITION AFFECT STOCK RETURNS?
Thầy cô cho em hỏi câu này dịch ra nghĩa chính xác của nó là gì?